Sobirania tecnològica, també

  • "Fem que el català sigui una llengua atractiva, moderna, normalitzada digitalment, i present en qualsevol aplicació que utilitzem diàriament, sense excepció" · Vint-i-unè article de la sèrie "El futur del català", avui a càrrec de Mireia Farrús

VilaWeb

Mireia Farrús

20.11.2020 - 21:50
Actualització: 03.12.2020 - 17:47

Ja sabem que la situació del català no és bona. Ho diuen els experts i només cal parar l’orella per veure que hem d’animar-nos tots plegats a parlar-lo més. (A parlar-lo bé, sí, però sobretot a parlar-lo!) Passa que, personalment, em costa convèncer el meu entorn amb arguments sobre la bellesa i la unicitat de les llengües i la necessitat d’evitar-ne l’extinció, que sovint veuen tocats de romanticisme. Però en l’era en què ens trobem, tenim un terreny de joc on tots ens podem engrescar i que forma part cada vegada més del nostre dia a dia: la tecnologia; una realitat diària sobretot per als més joves, però també per als no tan joves. Fem que el català sigui una llengua atractiva, moderna, normalitzada digitalment, i present en qualsevol aplicació que utilitzem diàriament, sense excepció. Això vol dir tenir eines, recursos, aplicacions mòbils i continguts audiovisuals en català. Al cap i a la fi, viure plenament en la nostra llengua és fer-ho també amb les nostres pantalles.

D’iniciatives magnífiques no en falten, afortunadament, com aquesta o aquesta altra, que a més a més no vénen de les institucions sinó del carrer; però en necessitem moltes més. I aquí és on ens cal avançar activament cap a la sobirania tecnològica, que rau en la gestió i creació de recursos lliures i propis, amb independència dels programaris i altres serveis tecnològics de propietat. Per a les llengües minoritzades com la nostra, els avantatges de la sobirania tecnològica són immensos, perquè permet tenir la paella pel mànec en l’àmbit lingüístic sense haver d’esperar ni de suplicar a cap gegant tecnològic que tingui la bondat d’incloure la nostra llengua en els seus productes. A Catalunya tenim la capacitat de fer-ho, no en tinguem cap dubte. Som un dels països més avançats a Europa en l’àmbit digital, al capdavant de la llista de llocs més atractius del sud d’Europa per a captar inversió estrangera en tecnologia, i amb un gran nivell en recerca tecnològica i en el sector de l’audiovisual. El talent el tenim, i no cal esperar que ens ho facin els altres. Aprofitem-ho.

Mireia Farrús
Professora de Lingüística Computacional
Centre de Llenguatge i Computació
Universitat de Barcelona


VilaWeb publica cada dia un article de la sèrie “El futur del català”, impulsada per Carme Junyent (vegeu-ne el text introductori).

Heus ací els autors de la sèrie:

1. Josep Murgades: ‘Situació de la llengua o llengua de la situació’
2. Joan Peytaví: ‘Perdre el nord?’
3. Maite Puigdevall: ‘Tots els colors de la llengua’
4. Joan Pujolar: ‘La llengua com a factor de producció’
5. Carles de Rosselló: ‘Minoritzats, però propositius’
6. Albert Rossich: ‘Ecologisme lingüístic’
7. Montse Sendra: ‘La reconstrucció necessària’
8. Enric Serra: ‘El català no ‘cunde’ prou’
9. Ramon Sistac: ‘Parlar o saber parlar’
10. Natxo Sorolla: ‘Activem els sensors de la llengua’
11. Albert Turull: ‘La llengua incerta’
12. Carme Vilà Comajoan: ‘No hem complert mai un decret de fa vint-i-vuit anys’
13. Xavier Vila: ‘Una estratègia completa per a la llengua’
14. Lluís Barceló: ‘El català a les Illes Balears enfront de la saturació d’informació (en castellà)’
15. Albert Bastardas: ‘Avaluar, (re)pensar i fer’
16. Alà Baylac: ‘Ressuscitar el català a Catalunya Nord’
17. Marta de Blas: ‘Per què parlem de multilingüisme quan volem parlar del català?’
18. Emili Boix: ‘Banderes vermelles’
19. Eugeni Casanova: ‘Som Cartago a mans de Roma’
20. Llorenç Comajoan: ‘Assumeix que la gent no és idiota’
21. Mireia Farrús: ‘Sobirania tecnològica, també’
22. Avel·lí Flors: ‘Pel català, de l’acció individual a l’acció col·lectiva’
23. Jordi Ginebra: ‘L’estat del català. Voleu dir que n’hi ha per a tant?’
24. Andreu González: ‘L’agonia del català’
25. Narcís Iglesias: ‘Ambivalències en un context de transformacions’
26. Xavier Lamuela: ‘El present del català’
27. Mercè Lorente: ‘Llengua i responsabilitats’
28. Josep Martines: ‘El futur del català i la creativitat lingüística’
29. Vicent Martines: ‘La sociolingüística una eina necessària’
30. Marina Massaguer: ‘Adoptar el català: la importància dels afectes’
31. Brauli Montoya: ‘Cal una llei de llengües de l’estat espanyol?’

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem

Fer-me'n subscriptor