‘L’amiga genial’: la gran novel·la italiana (18)

L'adaptació de les novel·les d'Elena Ferrante sobre dues amigues, Lenú i Lila, serveix per a explicar cinc dècades d'història italiana

VilaWeb
Joan Safont Plumed
17.08.2022 - 21:40
Actualització: 22.08.2022 - 19:49

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

L’any 2010, una escriptora rep la notícia de la desaparició d’una amiga. El fet la fa començar a escriure la història d’aquella llarga relació que va començar cinquanta anys abans, a l’escola d’un miserable “rione” –una barriada suburbial– de Nàpols. Allà és on coneixen Elena “Lenú” Greco i Rafaella “Lila” Cerullo, totes dues filles de famílies humils i totes dues amb una intel·ligència que les fa destacar a la classe de la professora Oliviero. Així comença L’amiga genial, l’adaptació de la tetralogia de la misteriosa escriptora Elena Ferrante, un èxit de vendes publicat en català per La Campana, produïda per la RAI i HBO, i que ha estat tot un fenomen a Itàlia. I no és pas per menys, perquè la relació d’amistat de les dues protagonistes conforma un fresc de cinc dècades d’història del país.

En una Nàpols encara ferida per la Segona Guerra Mundial i on el miracle de postguerra italià ni ha arribat ni sembla esperar-se, Lenú (Elisa Del Genio i Margherita Mazzucco) i Lila (Ludovica Nasti i Gaia Girace) creixen en una barriada dominada pels mafiosos locals que tenen atemorits els veïns. Les dues nenes volen estudiar i allunyar-se d’aquell món, però no serà gens fàcil. Malgrat els esforços de la mestra per a convèncer els pares de la Lila del talent i la intel·ligència innata de la nena, només la Lenú podrà fer el batxillerat i, posteriorment, estudiar a la Universitat de Pisa.

De la barriada miserable a un país convuls

La pobresa, la ignorància i el masclisme són ingredients presents en aquell entorn brutal, del qual serà complicat escapar-se’n. De fet, la permanència o la sortida del microcosmos natal serà determinant en la vida de totes dues dones, amb unes trajectòries marcades pel desig infantil d’esdevenir escriptores, després d’haver llegit el clàssic Donetes, però amb grans dificultats familiars, econòmiques, socials i sentimentals que ho faran impossible.

L’auge del comunisme durant els anys daurats de la democràcia cristiana, les diferències entre el nord i el sud, l’agitació produïda pel ressò mundial del maig del 1968 francès, els anys de plom, l’emancipació de les dones, les novetats tecnològiques i el compromís dels intel·lectuals són alguns dels temes que ressegueix L’amiga genial, una sèrie dividida en quatre temporades, corresponents als quatre llibres de les dues amigues: L’amiga genialHistòria del nou cognom; Una fuig, l’altra es queda, i La nena perduda.

Títol original: L’amica geniale.

País: Itàlia

Any: 2018-…

Direcció: Saverio Costanzo i Alice Rohrwacher.

Guió: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci i Saverio Costanzo

Repartiment: Elisa Del Genio, Margherita Mazzucco, Ludovica Nasti, Gaia Girace, Anna Rita Vitolo, Luca Gallone, Imma Villa, Antonio Milo, Alessio Gallo, Valentina Acca, Antonio Buonanno, Dora Romano, Antonio Pennarella i Nunzia Schiano.

Idioma original: Italià.

Subtítols: No disponibles en català.

Plataforma: HBO Max.

Format: Tres temporades de vuit episodis. La quarta temporada s’emetrà pròximament.

Període històric: 1950-2010.

La història de l’Europa del segle XX en trenta-una sèries:

1. Vienna blood – Àustria (Movistar Plus)
2. Downton abbey – Regne Unit (Netflix)
3. Rebellion – Irlanda (Netflix)
4. The last czars – Rússia (Netflix)
5. Mitjanit al Pera Palace – Turquia (Netflix)
6. Badehotellet – Dinamarca (Filmin)
7. Babylon Berlin – Alemanya (Netflix)
8. 14 de abril: La República – Espanya (RTVE)
9. Beauty queen of Jerusalem – Israel (Netflix)
10. Els Durrell – Grècia (Filmin)
11. Temps de silenci – Catalunya (Filmin)
12. El rei de Varsòvia – Polònia (Filmin)
13. Riphagen – Països Baixos (Filmin)
14. El desertor – Alemanya (Filmin)
15. Laberint de pau – Suïssa (Filmin)
16. The defeated – Alemanya (Netflix)
17. The crown – Regne Unit (Netflix)
18. L’amiga estupenda – Itàlia (HBO Max)
19. The restaurant – Suècia (Filmin)
20. Espies a l’ombra – Finlàndia (Filmin)
21. Charité: Guerra freda – Alemanya (Filmin)
22. Glória – Portugal (Netflix)
23. El temps de la felicitat – Noruega (Filmin)
24. Carlos – França (Filmin)
25. A very english scandal – Regne Unit (Prime Video)
26. Ihesaldia – País Basc (Filmin)
27. Fariña – Galícia (Netflix)
28. Chernobyl – Ucraïna (Netflix)
29. El cas Oussekine – França (Disney Plus)
30. 1992/1994 – Itàlia (Movistar Plus)
31. Els últims tres dies – Sèrbia (Filmin)

Més notícies

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 60€ l'any / 5€ el mes