Deu refranys de Pasqua, de cap a cap del país

Demà és Pasqua i, per tant, hem d’aprofitar l’avinentesa per desempolsar els nostres refranys. Avui en veurem deu, potser poc coneguts, que hem de reivindicar. Som-hi.

Altes o baixes, a l’abril les Pasqües

Generalment, es considera que la Pasqua cau baixa si és la darrera setmana de març o els primers dies d’abril; i cau alta si és la resta del mes d’abril. És evident que el refranyer la vol com enguany.

Pasqua marçal, misèria mortal

Per reblar-ho, segons la creença popular, quan la Pasqua s’escau al març hi ha mala anyada o desgràcies. N’hi ha variants, d’aquest refrany: Pasqua marçal, mortalera o fam; Pasqua marçal, mortandat o fam; i Pasco marcenc, fam o pesta primerenc.

Pasqua plujosa, anyada granosa

La pluja d’aquestes setmanes, sobretot del mes d’abril, és molt important per a tenir una bona collita.

Per Pasqua al recer, per Nadal al carrer

Hi ha refranys que ens diuen que l’oratge de Nadal i el de Pasqua són oposats. Més exemples: Si Nadal fa estiu, Pasco a prop des caliu; Si per Nadal s’espardenyeja, per Pasqua s’esclopeja; A Nadal es jocs, a Pasco es focs.

Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena, res no val

Una altra dita que relaciona aquestes dues festivitats, les més importants de l’any i que són avinenteses per a lluir coses noves.

Per Pasqua, carn de corder; per Nadal, de galliner

Fa referència als plats forts típics d’aquestes festivitats. Una variant, de Mallorca, és: Per a Nadal s’indiot, i per a Pasco es xot.

Per les Pasqües vénen les basques

Aquest refrany vol dir que en les grans festes hi ha sempre desficis i cansament.

Cada cosa per son temps, per a Pasco formatjades

Una dita menorquina per a recomanar que cada cosa es faci al temps adient. Les formatjades són les panades pròpies de Menorca.

No és cada dia Pasqua

Significa que no sempre tenim sort ni hem de pretendre fer grans negocis cada dia.

Parlem d’ous, que ara ve Pasqua

Una dita humorística per als moments en què creguem que val més canviar de conversa.

Hem extret la informació d’aquest article del Diccionari català-valencià-balear, però tots aquests refranys –i molts més– els trobareu a la gran Paremiologia catalana comparada digital, de Víctor Pàmies.

Vegeu també aquests articles:

• Lloques, ballestes i enagos: vocabulari caramellaire imprescindible
•  “Content com unes pasqües”: la Setmana Santa en el refranyer català 
•  Del Bujot als ‘currutacos’: més de vint curiositats lingüístiques de Pasqua