18.05.2023

El banc de dades dels refranys catalans ja té un milió de registres

El paremiòleg Víctor Pàmies ha assolit la fita cinc anys abans de la data prevista · Més de la meitat d'aquests registres ja són a l'abast de tothom, en la 'Paremiologia catalana comparada digital'

06.01.2023

Quinze refranys del mes de gener

El refranyer conté centenars de dites referides al mes de gener · N’hem seleccionades quinze que ens parlen de l’oratge, dels arbres, del bestiar, del menjar, de l’amor…

13.11.2022

El llibre de dites que tothom voldrà tenir

Cossetània publica ‘101 dites il·lustrades per a tothom’, amb dibuixos, exemples, sinònims i explicacions sobre el significat i l’origen de cada una · En són autors Víctor Pàmies, Joan Antoja i Anna M. Matas

19.08.2022

Deu refranys catalans intraduïbles

Cada llengua té en els refranys l’expressió de la seva essència · Guiats per la feina feta per Víctor Pàmies, expliquem deu dites “molt catalanes” (i dues propines)

24.12.2021

Fa un fred que glaça la cua dels gossos: curiositats lingüístiques de l'hivern

Ha arribat l'hivern i és l'hora de revisar el patrimoni lingüístic que parla del fred i de la neu · Un "Ras i curt" amb mots i expressions que són una mostra de precisió i genuïnitat

25.06.2021

"Fa un sol que torra el cul a les llebres": expressions populars del sol i de la calor

Repassem les expressions populars del sol i de la calor · N'hi ha dotzenes, algunes de generals i algunes de locals, i es mantenen ben vives

12.03.2021

El refranyer eivissenc: un tresor amagat que ja és a l'abast de tothom

Víctor Pàmies i Isidor Marí han preparat l'edició d'una col·lecció de més de vuit-cents refranys aplegada els anys trenta · Els curadors ens parlen de les vicissituds que els van dur fins a aquest tresor, de la feina que hi han fet i del recol·lector del refranyer, Antoni Juan Bonet

24.12.2020

"Qui res no estrena, res no val": un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis

Més d'una vuitantena de dites relacionades amb aquestes dates · Són recollides per Alcover i Moll, Farnés, Amades... i totes aplegades a internet pel paremiòleg Víctor Pàmies

28.02.2020

La Beth, els refranys i els ametllers florits

Recull de refranys sobre els mesos d'hivern i els anys de traspàs · Què en diu, el refranyer, del canvi climàtic i de la flor de l'ametller?

03.01.2020

Deu frases fetes que semblen catalanes però no ho són

Sense adonar-nos-en, anem arraconant les nostres frases fetes i substituint-les per les corresponents castellanes, simplement traduint-les literalment

12.12.2019

Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia

Diu la tradició que avui, Santa Llúcia, el dia es comença a allargar, però no és ben bé cert · Us presentem les dites més populars sobre l'allargament del dia, del desembre al juny

11.10.2019

Deu dites mal dites

Una breu llista de refranys que sovint no sabem com dir en català · Us n'oferim també la traducció al castellà i al francès i dites sinònimes