Deu consells per a saber com hem d’escriure la vocal neutra

  • Teniu dubtes a l’hora d’escriure ‘a’ o bé ‘e’? Llegiu aquest article i en tindreu molts menys

Jordi Badia i Pujol
19.07.2024 - 21:40
Actualització: 19.07.2024 - 21:42
VilaWeb
Fotografia: Michael Schwarzenberger (Pixabay).

Quan han de dir una a o una e en posició àtona, els parlants del català oriental pronuncien una vocal neutra, cosa que origina confusions a l’hora d’escriure. Tot seguit donem deu consells per a evitar equivocacions.

Masculins i femenins

En català, els masculins solen acabar amb -e (metge, viatge, espectacle…) i els femenins amb -a (neboda, pedra, conducta…), però hi ha moltes excepcions. Vegem les més importants:

  1. S’escriuen amb -a final els masculins amb terminacions invariables, com ara -cida (un homicida) i -ista (un electricista).
  2. S’escriuen amb -e­ final els femenins amb terminacions invariables, com ara -aire (la puntaire), -ble (dona amable), -ne (fulla perenne).
  3. Tenen dues terminacions mots com ara: un altre dia / una altra vegada; un alumne / una alumna; un home autodidacte / una dona autodidacta; el dia exacte / l’hora exacta; el mestre / la mestra; un mocador negre / una camisa negra; el nostre fill / la nostra filla; el pediatre / la pediatra; un nen pobre / una nena pobra; el psiquiatre / la psiquiatra; el rapsode / la rapsoda.

Verbs

  1. En els verbs, si la vocal neutra és la penúltima és una -e: tornen, estimàveu, diries… I si és l’última és una -a (torna, estimava, diria), llevat dels infinitius (rebre, moldre…) i quatre formes del present (o imperatiu): omple, corre, vine i obre. També s’escriu amb -e final la forma col·loquial digue-li (digues-li), digue’m (digues-me).
  2. Hi ha mots que podem escriure amb a o amb e: arrancar o arrencar; establa o estable; nadar o nedar; xarrar o xerrar; xocolata (femení) o xocolate (masculí)… També hi ha el cas de llançar o llençar, tot i que segons alguns diccionaris llençar vol dir ‘rebutjar’ i llançar té els altres significats.

  1. Així mateix, podem escriure néixer o nàixer; jeure o jaure; treure o traure, però quan l’arrel d’aquests verbs és àtona (i, per tant, vocal neutra en català oriental) sempre hi escrivim una a: naixia, naixent, jaiem, jauria, traieu, trauran

Dues formes, dos significats

  1. Hi ha mots que tenen significats diferents segons si s’escriuen amb a o amb e. Heus ací els més importants:
  • acta (document) – acte (fet realitzat)
  • afecte (sentiment) – efecte (resultat de l’acció d’una causa)
  • basa (conjunt de cartes jugades) – base (lloc on descansa alguna cosa)
  • conducta (manera de comportar-se) ­– conducte (objecte per on passa un líquid)
  • cova (cavitat) – cove (recipient)
  • espacial (de l’espai) – especial (diferent dels altres)
  • espècia (condiment) – espècie (grup de plantes o animals)
  • fabril (de les fàbriques) – febril (de la febre)
  • ginebra (licor) – ginebre (arbust)
  • lliura (unitat de pes) – lliure (no subjecte)
  • quadra (estable) – quadre (pintura)
  • regla (norma) – regle (instrument per a fer línies)
  • vespra (vigília) – vespre (part del dia)
  1. Semblantment, sovint confonem un nom (acabat amb –e) i el present del verb corresponent, que té la tercera persona acabada amb a.
  • afecte (sentiment) – afecta (verb afectar)
  • avantatge (superioritat) – avantatja (verb avantatjar)
  • centre (punt situat al mig) – centra (verb centrar)
  • compte (càlcul) – compta (verb comptar)
  • dubte (indecisió) – dubta (verb dubtar)
  • entusiasme (exaltació de l’ànima) – entusiasma (verb entusiasmar)
  • projecte (pla proposat) – projecta (verb projectar)
  • respecte (deferència) – respecta (verb respectar)
  • subjecte (sotmès) – subjecta (verb subjectar)
  • tracte (manera de procedir) – tracta (verb tractar)
  • viatge (desplaçament) – viatja (verb viatjar)

Calaix de sastre

  1. Quan la vocal neutra dubtosa és a l’interior, podem cercar mots de la mateixa família en què la a o la e sigui tònica. Per exemple, si diem calaix escriure calaixera; si diem recomano escriurem recomanació; si diem estrep escriurem estrebar; si diem taula, escriurem taulada (conjunt de gent asseguda en una taula); però si diem teula, escriurem teulada (coberta feta amb teules).
  2. I el darrer consell és repassar un seguit de mots que no encaixen en cap dels apartats anteriors:
  • S’escriuen amb a: afaitar, ambaixada, arracada, assassí, avaluar, avaria, davant, naixement, peixater, ra, ramat, rancor, raspall, sanefa.
  • S’escriuen amb e: ametista, assemblea, berguedà, caneló, Caterina, efeminat, emparar, enxaneta, enyorar, Esparreguera, flaire, gelea, Gramenet, javelina, malenconia, Matilde, meravella, orfe, polseguera, punxegut, ràfega, resplendir, sergent, vernís.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem