Ni ‘cutre’ ni ‘puto’: deu vulgarismes que podem corregir

  • Presentem solucions per a deu castellanismes arrelats en la nostra llengua col·loquial i vulgar

17.01.2025 - 21:40

Dissortadament, el català col·loquial i vulgar és farcit de barbarismes que amaguen un cabal lèxic propi. Avui en veurem deu casos i oferirem alternatives per a evitar-los. Som-hi.

Ben parit (i no xulo)

  • Un cotxe ben parit
  • Un jersei molt bonic
  • Una bufanda vistosa
  • Aquest és un pet bufat
  • Quin milhomes!

Carallot (i no gilipollas)

  • Fuig, carallot!
  • És un bon caracollons
  • Mira que n’és, de pallús
  • Quina desgraciada
  • Deixa’m, imbècil!

Coent (i no hortera)

  • Un vestit coent
  • Un espectacle xaró
  • Un local cursi
  • Un home groller
  • Una decoració de mal gust

Collons de (i no puto)

  • Aquest collons de rellotge
  • Quin cony de vent
  • Tot el maleït matí
  • Aquell dia de merda
  • El refotut títol de C1
  • Quin avorriment tan puta

Hòstia (i no joder)

  • Calla, hòstia!
  • Collons, estigues quiet!
  • Fotre, sí que hi ha gent!
  • On s’ha amagat, refotre?

Malparit (i no cabron)

  • Quin malparit!
  • Que n’ets, de cabró
  • És un malànima

Se me’n fot (i no me la suda)

  • Això que dius, se me’n fot
  • Saps què? Se me’n refot

Torracollons (i no capullo)

  • És una torracollons
  • No sigues fava!
  • Per què sou tan bàmbols?
  • Calla, borinot!

Tronat (i no cutre)

  • Un local tronat
  • Un vestit atrotinat
  • Un poble de mala mort
  • Una casa rònega
  • Una roba que fa pena
  • Un piano de nyigui-nyogui
  • Un poema de pa sucat amb oli

Verro (i no guarro)

  • No siguis verro!
  • Ets un porc!
  • Quin bacó!
  • És un pòtol

Si volem salvar la llengua, primer de tot l’hem de parlar sempre, sense amagar-la. Però si, a més, la volem vigorosa, lluent, dringadissa, no deixem que es perdi tota aquesta riquesa genuïna.


 

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem

Fer-me'n subscriptor