24.01.2025 - 21:40
|
Actualització: 24.01.2025 - 21:47
De vegades escrivim els hi i hauríem d’escriure tan sols els. No és cap errada deguda a la influència del castellà, ni tampoc la trobem a tot el domini lingüístic, però convé d’evitar-la en registres formals. Vegem tres frases d’exemple amb aquest error:
—Per què no els hi portes l’aigua?
—Això demostra que els hi fa por.
—Els hi han comunicat que tancaran l’empresa.
Hi ha una manera fàcil de saber quan hem d’escriure els hi i quan hem d’escriure els: ens hem d’imaginar com ho diríem si el pronom els fos de primera persona del plural. Diríem ens o ens hi? Comprovem-ho amb els exemples anteriors:
—Per què no ens portes l’aigua?
—Això demostra que ens fa por.
—Ens han comunicat que tancaran l’empresa.
Com veiem, en cap dels tres casos no hi ha el pronom hi. Doncs això vol dir que no havíem de dir els hi, sinó els. La raó és simple, hi ha d’anar un sol pronom perquè se substitueix un sol complement.
En canvi, en aquestes dues frases és correcte:
—A la fira, no els hi trobaràs pas.
—Els hi acompanyes, a l’escola?
Comprovem-ho amb el nostre mètode:
—A la fira, no ens hi trobaràs pas
—Ens hi acompanyes, a l’escola?