Ahir va fer un any del referèndum d’autodeterminació del primer d’octubre a Catalunya. I tant la premsa internacional com l’espanyola han parlat dels actes, manifestacions, actuacions policíaques i avalots d’ahir al vespre. I és ben interessant de veure com són dues mirades diferents. Per posar un exemple, The New York Times parla de ‘desobediència civil’ i ‘tensió’ i, en canvi, El Mundo parla de ‘violents’ i El País de ‘setge’.

Els titulars de la premsa internacional i la premsa espanyola indiquen dues visions distintes: si els uns parlen de ‘tensions’, ‘protestes renovades’ i ‘avalots’, els altres hi veuen directament ‘violència’, ‘incitació a la violència’ i ‘setge’. O surten, com fa l’ABC, amb aquesta titular de Pablo Casado: ‘Cal prendre el control a Catalunya.’

Heus ací un repàs de la premsa internacional:

The New York Times: ‘La desobediència civil continua i la tensió és alta, en la disputa per la independència de Catalunya, un any després de la votació a favor de la independència declarada il·legal’.

Reuters: Un any després Catalunya pot inflamar-se en qualsevol moment.

Reuters: Policia i manifestants xoquen en l’aniversari del referèndum català.

Ràdio NPR: Catalunya esclata en protestes renovades un any després de la votació independentista

ABC News: La flama encara és viva quan fa un any que Espanya esclafà l’intent d’independència

Agència France Press: El govern català, acusat de jugar amb foc després dels incidents

The National: Una gentada al carrer per l’aniversari del referèndum d’independència

BBC: Els separatistes xoquen amb la policia a Barcelona

Boston GlobeUn any després de la votació independentista, més avalots i sense solució.

Revista Time: ‘Els independentistes es manifesten en l’aniversari del referèndum obstruït’

 

I ací teniu un repàs de les portades de premsa espanyola (amb l’afegit de La Vanguardia i El Periodico), recollides pel professor de periodisme Juan Pablo Bellido.

 

 

El Mundo:Torra cedeix el carrer als violents amb el vist-i-plau del govern [espanyol]

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb