Viatjar de paraula (i 32) Ciao!
Aquest estiu us convidem a voltar món sense necessitat de moure-us de casa

Per: Martí Crespo


Aquesta funcionalitat és per als membres de la comunitat de VilaWeb. Si encara no en sou subscriptors, cliqueu en aquesta pàgina per veure'n els avantatges.


Aquesta funcionalitat és per als membres de la comunitat de VilaWeb. Si encara no en sou subscriptors, cliqueu en aquesta pàgina per veure'n els avantatges.

Fes-te subscriptor de VilaWeb
Com a tancament de la secció, no ens podíem fixar sinó en una de les salutacions més esteses del món: ciao! I ho farem amb les paraules de John Bemelmans Marciano, autor del llibre Toponymity: An Atlas of Words (2010): ‘Per donar una idea de la importància dels eslaus en la primera edat mitjana, cal tenir en compte que el seu nom es va convertir en la paraula per a designar els esclaus en moltes llengües del món mediterrani. Com a pagans que eren, els eslaus no tenien drets en terres cristianes i, per tant, podien ésser venuts com a esclaus. Les coses només van canviar quan es van convertir al cristianisme. La paraula sklabos, en grec bizantí, tant significava eslau com esclau, i va ésser adoptada pel llatí medieval en la forma sclavus. Sclavus va substituir servus, el mot del llatí clàssic per a referir-se als esclaus i també una manera de dir hola, a partir de la frase servus sum, “sóc el teu servidor”. El costum va sobreviure fins a Venècia en l’expressió veneciana s’ciavo o s’ciao, l’origen del ciao universal.’ Un bon colofó, oi? Doncs ara sí, moltes gràcies per haver seguit la secció aquest agost… i siau!
Paraules viatgeres d’avui:
esclau: d’eslau
colofó: Colofó, antiga ciutat grega de la Jònia, Àsia Menor
—Què és Viatjar de paraula?
—Tots els articles
—Suggeriments per a la secció: marti.crespo@partal.cat
Comentaris
Els subscriptors de VilaWeb poden comentar aquesta notícia, o bé llegir els comentaris que hi han fet els altres subscriptors i debatre-la amb ells , clicant ací.
Si encara no sou subscriptors, us en podeu fer clicant ací.
S'ha afegit la noticia a Favorits