Viatjar de paraula (7) Utopies força terrenals

  • Aquest estiu us convidem a voltar món sense necessitat de moure-us de casa

VilaWeb

Text

Martí Crespo

06.08.2020 - 21:50
Actualització: 24.09.2024 - 03:57

En el nostre dia a dia, potser inadvertidament, fem servir molts mots o expressions relacionades amb països i llocs mítics i imaginaris. Des del concepte d’utopia mateix, encunyat per l’humanista Thomas More (1477-1535) al seu llibre De Nova Insula Utopia, fins a l’adjectiu lil·liputenc, relatiu als petits habitants de Lil·liput als Viatges de Gulliver de Jonathan Swift (1667-1745), passant pel mot pandemònium, creat pel poeta John Milton (1608-1674) a Paradise lost com a capital imaginària de l’infern. Unes fondàries de la terra, val a dir, que el món llatí també designava amb el mot Tartarus, l’origen de tàrtar. A l’altre extrem de l’infern, l’edèn és el paradís terrenal segons la narració del Gènesi. I a una altra arcàdia (el nom d’una regió del Peloponès, per cert) ens remet xauxa, derivat de la ciutat peruana de Jauja. Menys arcàdics són originàriament els termes babel i sodomia, nascuts de l’univers –geogràfic– de la Bíblia… que, de fet, deriva de Biblos, l’actual port libanès de Gubayl. I lluny del vocabulari popular, enmig de la terminologia específica dels elements químics, el descobridor del tuli, Per T. Cleve (1840-1905), va voler transportar-nos a Thoúlē, una illa imprecisa que marcava el límit septentrional del món conegut pels grecs antics.

Paraules viatgeres d’avui:
utopia: terme creat per Thomas More
lil·liputenc: de Lil·liput
pandemònium: terme creat per John Milton
tàrtar: del llatí Tartarus, ‘infern’
edèn: de l’Edèn bíblic, ‘paradís terrenal’
arcàdia i arcàdic: d’Arcàdia, al Peloponès, Grècia
xauxa: Jauja, Perú
babel: de la torre de Babel bíblica
sodomia: de la ciutat bíblica de Sodoma
Bíblia: de
Biblos, l’actual port libanès de Gubayl
tuli: de l’illa imprecisa de Thoule

Què és Viatjar de paraula?
Tots els articles
—Suggeriments per a la secció: marti.crespo@partal.cat

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem