Fes-te subscriptor de VilaWeb

Aquest diari existeix perquè més de vint mil lectors han decidit que poden i volen pagar cinc euros el mes perquè tots rebeu tota la informació amb accés obert. Però no n'hi ha prou. En necessitem més. Tu ho vols i pots? Fes-te'n subscriptor ací.

Ignot de Manuel Baixauli ha guanyat el premi Llibreter de literatura catalana 2020. En la categoria d’altres literatures, el guardó se l’ha endut Tardor d’Ali Smith, traduït per Dolors Udina i publicat per Raig Verd. El premi s’ha donat a conèixer en conferència de premsa online aquest matí.

Els llibreters han destacat Ignot perquè ‘tal com indica el títol, quan comences a llegir Ignot entres dins d’un món desconegut, un món ple de dubtes, un món que tant podria ser imaginari com real. Fracasses realment quan la teva obra no és coneguda? N’és indispensable el reconeixement? Baixauli t’endinsa en un univers creatiu, desolador, angoixant moltes vegades, en el que no saps si és la teva ment o la seva pròpia història la que et juga una mala passada. Una literatura per creure, una literatura per llegir.’

Manuel Baixau ha agraït el premi i ha destacat la tasca dels llibreters. Ha explicat: ‘El món és ple de veus silenciades, perquè el món és un galliner. Mai no ha estat tan difícil de visibilitzar el talent silenciat. Cal fer un filtratge per visibilitzar el talent, necessitem elements contra el soroll. Avui internet genera molta palla i oculta el gra. Són els intermediaris els que han de distingir el gra de la palla i aquests són els editors, llibreters, crítics… El món necessita missatges complexos. D’això va Ignot

El premi Llibreter, que ja compta amb vint anys d’història, i és un dels premis a obra publicada més valorat i prestigiós del país, destaca anualment una obra publicada de maig a maig, tot i que aquest any el confinament ha reduït els mesos d’edició i s’han seleccionat obres publicades entre el maig del 2019 fins al març del 2020, quan es va declarar el confinament i els editors no van poder enviar més llibres durant dos mesos. El premi, que volten i atorguen els llibreters del gremi de Llibreters de Catalunya, té diverses categories, de cadascuna de les quals ha comptat amb un jurat que ha fet una selecció de tres llibres finalistes que s’han posat a votació de tots els llibreters del gremi.

La presidenta del Gremi de Llibreters, M Carme Ferrer, ha fet èmfasi en la idea que la cultura és segura, que les llibreries són segures. També s’ha sentit confiada en el fet que no es tornaran a tancar, davant d’un hipotètic segon confinament, perquè els llibres són un bé de primera necessitat i tant la consellera de cultura i com el ministre de cultura així ho han manifestat. Ferrer ha constatat, tot i que sense dades, la recuperació de lectors durant el confinament. Ha dit que la gent torna a llegir, que llegeix més, i que amb el confinament perimetral de cap de setmana, els divendres les llibreries tenen més compradors, que preparen la lectura pel cap de setmana.

Manuel Baixauli s’ha imposat finalment a les altres dues novel·les finalistes, Viure perillosament, de Gemma Pascual, editat per Comanegra Edicions i Zona Zero, de Núria Busquet, editat per La Breu Edicions. Es dóna el fet, que dos dels autor finalistes provenen del País Valencià. En aquest sentit, Baixauli ha explicat que és un moment dolç per a la literatura catalana que s’escriu des del País Valencià, però  que de fet, ara es fa visible un treball que ja fa anys que va començar. Han emergit una sèrie de llibres importants d’autors amb una trajectòria destacada, que ara són visibles.’

La tardor de ‘Tardor’

Ali Smith ha estat reconeguda per la seva novel·la Tardor (Raig Verd). I tot i que no s’ha connectat online, sí que ha deixat un missatge d’agraïment, on ha reconegut i destacat la tasta de la traductora, Dolors Udina. També ha destacat la traducció d’Udina l’editora del llibre, Laura Huerga, que ha assegurat: ’La literatura d’Ali Smith m’ha impactat d’una manera brutal. I gràcies a aquest premi arribarà a més lectors. Perquè el premi Llibreter visibilitza i dóna espai davant una sobrepublicació  que patim, en dues llengües.’

Els llibreters ha premiat Tardor ‘per ser una obra de múltiples facetes que gravita sobre una relació de veïnatge d’on neix una afectivitat atípica i un aprenentatge mutu entre els dos protagonistes que creix amb els anys, i amb el Brexit de teló de fons. El seu estil narratiu intel·ligent incorpora trets de gran humanitat, intimistes i poètics amb moments d’humor àcid i d’altres amb dissertacions sobre temes d’actualitat i reflexions sobre l’Art. Aquests trets conformen un calidoscopi literari que fan d’Ali Smith una autora imprescindible.’

En infantil i juvenil, compromís social

El premi Llibreter infantil i juvenil de literatura catalana ha destacat Dunes. Diari d’un altre estiu, de Muriel Villanueva, editat per Babulinka Books, perquè ‘la Duna torna un altre estiu per enganxar-te amb un nou diari, ple d’aventura, amistat, amor i valentia, i a la vegada també per donar consciència de l’ecologia i el boom immobiliari.’ Aquesta obra és la continuació d’una primera, Duna i l’autor, no n’ha descartat un tercer lliurament, tot i que d’entrada no s’ha previst. Per a Villanueva aquest premi ‘és la confirmació que estic en procés de consolidació d’una trajectòria i que tot i que dedicar-me a la literatura és un camí difícil, m’ajuda a creure que no m’he equivocat.’

Pel que fa al premi Llibreter infantil i juvenil en altres literatures, se l’ha endut la novel·la juvenil Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l’univers, de Benjamin Alire Sáenz, editat per L’Altra Tribu (traducció de Maria Climent). L’autor ha enviat un mail agraint el premi i destacant que un llibre que passa a El Paso hagi tingut una rebuda tan bona a Catalunya, ‘amb una gent que ha hagut de lluitar tant per la seva cultura i la seva història.’ L’editora, Eugènia Broggi, ha recordat que aquesta és la primera novel·la contemporània que publica a L’Altra Tribu, que no és una recuperació. I ha destacat la importància de la literatura juvenil per a crear futurs lectors, una literatura que juga en un camp difícil, complicat però importantíssim.

Per últim, en la categoria d’àlbum il·lustrat s’ha destacat Migrants d’Issa Watanabe, publicat per Libros del Zorro Rojo. El jurat l’ha premiat ‘per la manera com explica una realitat com la dels migrants i refugiats: amb valentia i mostrant-ne la duresa, i alhora amb esperança, preciosisme i detall. Destaquem la manera d’expressar la por i la desesperació en situacions límits i alhora la capacitat de crear uns personatges que destil·len esperança (es cuiden entre ells, els infants juguen, es percep tendresa, el bosc floreix i guanya en color…) El viatge, la idea de fugida i de lloc indeterminat acompanyats per l’ús del fons negre que ho inunda tot. I aconseguint que destaqui per damunt de tot el color dels personatges i dels elements, a través d’unes il·lustracions detallistes i plenes de matisos.’

L’autora, que sí que s’ha connectat, des del Perú, ha agraït el premi, recordant que ‘el llibre genera obrir una conversa sobre la immigració i això és un punt de partida. Genera una reflexió que trobo molt important en aquests moments. I no estalvio duresa, perquè trobo que és la manera més honesta de fer-ho. Hi ha pèrdua, hi ha dol, hi ha tristesa, com passa amb tota emigració forçada. Tot i que també apareix l’esperança.’ Aquest àlbum il·lustrat no té text. Autora i editors van voler mantenir el silencia, perquè és un llibre amb molt de silenci, tot i que les imatges ja criden. Només hi ha unes paraules a la contraportada, ha dit l’editora, Estrella Borrego, per ajudar a continuar el diàleg. ‘Es parla de drets humans, refugiats, solidaritat…’

Fes-te'n subscriptor i construeix amb VilaWeb25 el diari nou que els Països Catalans necessiten ara.

60€/any | 18€/trimestre
120€/any | 35€/trimestre

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.