Els dobladors critiquen que À Punt prioritzi la versió en castellà dels films internacionals

VilaWeb
02.04.2025 - 22:07

El Sindicat de Professionals del Doblatge de la Comunitat Valenciana ha emès un comunicat en el qual rebutja la decisió d’À Punt de prioritzar el castellà en l’emissió de films internacionals.

A partir d’aquest cap de setmana, els films s’emetran per defecte doblades al castellà i per a poder accedir a la versió en català caldrà seleccionar la segona opció d’àudio. Per aquest motiu, el sindicat ha acusat À Punt de contravenir l’estatut del País Valencià.

A més, el sindicat ha considerat que la decisió és un menyspreu a tot el sector del doblatge en català al País Valencià. “Forma part del teixit audiovisual del nostre territori i com a tal, s’alça no només com una ferramenta d’entreteniment sinó com una via per a protegir la nostra llengua i acostar-la al poble”, assenyala el comunicat.

Finalment, ha demanat que la llengua torni a ocupar el lloc que li correspon a la radiotelevisió pública.

obres
actors
  • Sindicat de Professionals del Doblatge de la Comunitat Valenciana (CPD-València)
  • À Punt
llocs
  • Comunitat Valenciana
esdeveniments
  • Inici de l’emissió per defecte en castellà a À Punt
  • Publicació del comunicat del CPD-València criticant la decisió d’À Punt
  • Presentació del full de ruta del nou president d’À Punt
temes
  • Política
  • Llengua
  • Mitjans de comunicació
subtemes
  • Política valenciana
  • Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià
  • Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià
VilaWeb ja ha explicat com la nova direcció d’À Punt ha apostat pel castellà com a via per a remuntar audiències, amb canvis de graella i televenda que rebaixen el protagonisme del valencià a la radiotelevisió pública https://www.vilaweb.cat/noticies/comiat-programes-emblematic-televenda-canvis-a-punt). En aquest context, el comunicat del Sindicat de Professionals del Doblatge denuncia que prioritzar el doblatge en castellà contravé l’estatut i menysté el sector del doblatge en català, en plena onada de decisions institucionals que, com la retallada del 25% a l’AVL, ja havien encès les alarmes sobre la protecció de la llengua .

Per una visió més àmplia, el conflicte sobre À Punt s’afegeix a altres fronts oberts en l’àmbit educatiu i cultural, com la polèmica consulta sobre la llengua base a l’escola, marcada pel caos i les queixes de famílies i sindicats, que veuen una maniobra per a arraconar el català . Alhora, entitats com Escola Valenciana alerten d’un “govern enrocat a acorralar el valencià” i criden a plantar cara als atacs al marc legal i institucional que garanteix la presència de la llengua pròpia en tots els àmbits, inclòs l’audiovisual .

Recomanem

Fer-me'n subscriptor