08.10.2016 - 22:00
Aquesta setmana arriba a les llibreries un nou llibre de Jean Echenoz en català, Llampecs, publicat per Raig Verd i traduït per Anna Casassas. La novel·la ficciona la vida de l’enginyer Nikola Tesla (1856-1943), home de gran talent per inventar. D’ell va néixer el corrent elèctric, la ràdio o la bombeta sense filament. Però la mala gestió dels assumptes personals va fer que altres científics se n’aprofitessin i acabessin furtant-li l’autoria dels invents. Llegiu-ne un fragment.
L’editora de Raig Verd, Laura Huerga explica:
“Llampecs forma part de la trilogia de biografies novel·lades de Jean Echenoz. Fa un any i mig vam publicar Córrer, la ficció sobre la vida d’Emil Zatopek. I ens faltarà per publicar la que queda sobre Ravel, el compositor. Això sí, abans publicarem Enviada especial, amb la intenció d’anar publicant la seva obra en català.”
“Llampecs és l’obra que Jean Echenoz inventa sobre Nikola Tesla col·locant, també, un altre nom al protagonista, Gregor. Amb una documentació rigorosa, com tot el que escriu Jean Echenoz, construeix una vida possible per a Nikola Tesla. Ens explica els seus invents, les seves decisions, allò que va passar realment i ho emmarca en un context històric, igual que va fer amb Zatopek i l’agitada activitat política, repressiva, de República Txeca, la Txecoslovàquia de l’època. No són de Tesla els pensaments, les emocions que el seu autor crea per a ell. No ho són tampoc les possibles intencions que imagina, ni les justificacions al seu caràcter o a les seves actituds en públic. Jean Echenoz imposa la seva escriptura precisa i enumera i descriu la vida d’un geni, un dels genis que va fer que la nostra vida avui sigui considerablement millor.”
I conclou Huerga: “Si voleu arribar a entendre com va ser Nikola Tesla, què va fer, què podria haver pensat o sentit, com són alguns éssers humans d’estranys i extraordinaris, aquest és el millor lloc per on començar.”
