‘La llista final’, la primera sèrie de producció pròpia que una plataforma estrena doblada i subtitulada al català

S'ha estrenat a Prime Video · Al catàleg hi havia fins ara films i sèries externes que incorporaven el doblatge i la subtitulació en català

VilaWeb
Redacció
01.07.2022 - 12:07
Actualització: 01.07.2022 - 12:37

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

Prime Video ha estrenat La llista final, la primera sèrie de producció pròpia de la plataforma doblada i subtitulada al català. La producció, sobre un entramat d’espies, compta amb vuit episodis i el protagonista és l’actor Chris Pratt. Respecte del cost del doblatge, ha estat subvencionat per Amazon.

Fins ara, al catàleg hi havia alguns films i sèries externes que també incorporaven el doblatge i la subtitulació en català. 

De totes maneres, la presència del català a les plataformes continua essent molt inferior al que el sector audiovisual català i les entitats de defensa de la llengua reclamen. De fet, la llei de l’audiovisual espanyola, que hi havia de donar una resposta, va ser polèmica des del principi i durament criticada pel sector quan fou aprovada, perquè la consideren del tot insuficient.

Un dels motius és que no hi consta cap quota específica de producció en les llengües cooficials i que deixa aquesta decisió en mans dels operadors privats. A més, del 6% que la llei establia com a quota per al català, el gallec i el basc, les plataformes en línia amb seu fora de l’estat espanyol –com ara Netflix, HBOMax, Disney+ i Amazon Prime– en quedaven exemptes.

Més notícies

Junts encara podem anar molt més lluny. Amb VilaWeb.

Fes-te’n subscriptor i construeix amb VilaWeb el nou diari que els Països Catalans necessiten ara.
Fer-me'n subscriptor
des de 60€ l'any / 5€ el mes
Ara també ens pots ajudar fent una donació única.
Fer una donació
a partir de 10 €