19.04.2024 - 21:40
The Washington Post · Steve Hendrix, Shane Harris, Susannah George, Frances Vinall
L’exèrcit israelià va atacar l’interior de l’Iran a primera hora d’ahir, divendres, segons que va declarar un oficial israelià, en represàlia pels míssils i drons iranians llançats dissabte passat. Però l’abast de l’atac sembla limitat.
No és clar quin dany ha causat l’atac, però l’oficial israelià –que parla en condicions d’anonimat perquè són afers militars sensibles– diu que estava destinat a enviar un missatge a l’Iran, en el sentit que Israel té la capacitat d’atacar dins el país.
Després de setmanes d’alta tensió a conseqüència de l’atac mortal d’Israel contra un complex diplomàtic iranià a Damasc (Síria), i l’atac de resposta de Teheran en territori israelià, molts experts van considerar que l’acció limitada d’ahir formava part dels intents de totes dues parts per a desescalar la situació.
El ministre d’Afers Exteriors rus, Sergei Lavrov, fins i tot, va dir que l’Iran, que té lligams cada vegada més estrets amb Moscou, havia mirat de treure importància a la situació.
Els mitjans públics iranians van minimitzar l’atac, dient que els seus sistemes de defensa aèria havien interceptat “tres drons petits” a la província d’Esfahan. L’àrea acull instal·lacions sensibles: una base militar iraniana i laboratoris nuclears clau, però l’atac sembla haver estat voluntàriament limitat, atesa la capacitat militar a llarga distància que té Israel.
Amb Israel callat després de l’atac i l’Iran minimitzant-ne la importància, sembla que les dues parts esperen que els intercanvis fins ara siguin suficients per a satisfer les respectives opinions públiques, sense necessitat d’una escalada més gran.
Charles Miller, expert en seguretat de la Universitat Nacional d’Austràlia, opina que “sembla que realment ambdues parts volen fer veure que fan alguna cosa sense assumir realment els riscs de fer res que sigui gaire provocador”.
Tal com va passar amb l’atac iranià anterior, l’atac israelià sembla dissenyat per evitar una escalada de la tensió. Els analistes expliquen que l’atac sobre Israel del cap de setmana passat, que va incloure centenars de projectils llançats amb molt preavís, probablement va ser dissenyat perquè semblés espectacular però mantenint al mínim la capacitat real de destrucció.
Sanam Vakil, de Chatham House, diu que l’Iran va mostrar, amb la seva resposta, una àmplia gamma de capacitats i que, ahir, Israel va demostrar que podia atacar dins l’Iran.
L’Agència Internacional de l’Energia Atòmica, que supervisa el programa nuclear de l’Iran, va aclarir que cap dels llocs sensibles del programa nuclear iranià havia estat danyat.
El cap de l’exèrcit de l’Iran, el general de divisió Abdolrahim Mousavi, va dir que les explosions a Esfahan es devien a l’acció dels sistemes de defensa antiaèria que havien abatut un objecte sospitós al cel i que no van causar danys, segons que informa l’Agència de Notícies de la República Islàmica (IRNA).
Les informacions sobre explosions van començar a aparèixer a les xarxes socials cap a les quatre de la matinada, hora local. Els funcionaris militars iranians van dir que les xarxes de defensa aèria de l’àrea havien estat activades i que s’havia fet servir un sistema en una base militar a Esfahan “per a una intercepció,” segons que van informar els mitjans estatals.
Israel havia avisat que respondria militarment al llançament de drons i míssils balístics i de creuer de l’Iran, però ha rebut molta pressió dels Estats Units, i de més aliats, per a mostrar contenció i evitar d’ocasionar un conflicte regional més ampli.
Una persona familiaritzada amb les discussions oficials sobre l’atac, que parla amb el Post en condicions d’anonimat perquè no està autoritzada a parlar-ne públicament, diu que l’atac va estar “curosament calibrat”.
El gabinet de guerra d’Israel havia revisat una llista d’opcions de blancs proporcionada per les Forces de Defensa. Es tractava d’elaborar un pla d’acció que dissuadís l’Iran, però sense causar baixes significatives o uns danys tan grans que Teheran es veiés obligat a respondre amb una altra ronda d’atacs, segons que explica un oficial israelià proper a les deliberacions.
Els funcionaris militars i governamentals israelians han declinat de comentar públicament l’atac. L’exèrcit no va advertir els civils que busquessin refugi divendres ni que prenguessin mesures extraordinàries mentre el país es preparava per a la festa de la Pasqua.
L’Iran també va ser mesurat en els seus comentaris. Les televisions van emetre imatges serenes de la ciutat iraniana amb titulars que afirmaven: “La situació és normal.”
Esfahan, una província al centre de l’Iran, és el lloc del complex de recerca nuclear més gran del país, segons la Nuclear Threat Initiative. També hi ha una base militar i l’aeroport d’Esfahan, segons els mitjans iranians.
L’Iran va suspendre els vols de diversos aeroports poc després de les informacions sobre les explosions. Els mitjans no van informar de les cancel·lacions, però l’espai aeri de la regió va ser tancat de manera similar el cap de setmana passat, quan l’Iran va llançar drons i míssils sobre Israel.
A les sis del matí, hora local, el cel sobre l’Iran occidental era buit, segons la web de seguiment de vols Flightradar24. I alguns vols semblaven desviar-se bruscament mentre sobrevolaven l’Iran, incloent-hi vols de FlyDubai des d’Istanbul i de Zagreb a Dubai. L’Organització d’Aviació Civil de l’Iran va aixecar les restriccions a les deu del matí i va autoritzar la represa dels vols programats.
L’agència estatal de notícies de Síria també va informar ahir a primera hora que Israel havia llançat un atac durant la nit amb míssils que es dirigien a llocs de defensa aèria a la regió sud del país. No van donar detalls sobre la ubicació.
Alguns polítics israelians havien reclamat una resposta militar dura a l’atac de l’Iran de dissabte passat, malgrat que les forces israelianes, nord-americanes i jordanes van interceptar més del 99% de les armes que havien estat llançades amb èxit. L’única víctima va ser una nena israeliana de set anys d’una família beduïna que va ser ferida per restes caigudes a terra.
No és clar si l’acció aparentment limitada sobre l’Iran satisfaria aquestes demandes. Tally Gotliv, un incendiari d’extrema dreta del partit Likud, del primer ministre, Benjamin Netanyahu, ha fet una referència a l’atac a les xarxes socials fa unes hores: “Bon dia, gent d’Israel. Aquest és un matí en què el cap s’aixeca alt amb orgull. Israel és un país fort i poderós. Cal que recuperem el poder de dissuasió.”
Mentrestant, el ministre de Seguretat Nacional, Itamar Ben Gvir, que havia instat Israel a respondre amb duresa, va publicar a Twitter un comentari d’una sola paraula, que es tradueix com a “feble”.
- Subscribe to The Washington Post
- Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb
