La decisió de Llarena sobre l’euroordre s’endarrereix perquè els traductors no cobren

  • El Suprem espanyol no té servei de traducció de l'alemany i utilitza una empresa subcontractada · Denuncien que documents enviats a Alemanya poden contenir incorreccions per manca de professionalitat

VilaWeb

Redacció

19.07.2018 - 10:27
Actualització: 19.07.2018 - 10:33

Dijous passat el tribunal de Slesvig-Holstein va comunicar al Suprem espanyol que només proposava el lliurament del president Puigdemont per malversació. Però no ha estat fins avui, una setmana després, que el jutge Pablo Llarena està en disposició de notificar a la fiscalia alemanya si l’accepta o no.

A què es deu aquest endarreriment? L’alt tribunal té una traductora d’anglès i de francès, però no d’alemany. Aquest servei, segons El Español, és subcontractat a Ofilingua, que l’ofereix al 60% dels tribunals espanyols. L’empresa no paga als autònoms d’ençà del febrer i als treballadors de plantilla del maig.

Els documents que el Suprem ha enviat a la fiscalia alemanya durant el procediment de l’euroordre també han estat traduïts per Ofilingua. Segons el diari, algunes de les traduccions podien contenir incorreccions a causa de la manca de professionalitat dels encarregats de les versions.

Davant dels impagaments, els responsables de l’empresa expliquen que el ministeri de Justícia espanyol paga a noranta dies i que això ha causat els endarreriments. Tanmateix, alguns treballadors ja fa sis mesos que no cobren.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem