El DIEC en línia s’amplia amb 9 incorporacions i 151 definicions modificades

  • 'Batucada', 'paparazzi' i 'anou', entre les novetats del DIEC, la segona d'enguany

VilaWeb

Redacció

27.11.2024 - 14:04

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha actualitzat el Diccionari de la llengua catalana (DIEC), amb 9 articles nous i 151 entrades modificades.

Entre les novetats hi ha tres dialectalismes: anou, anouer, anouera; i sis termes generals: batucada, criptogínia, paparazzi, preestrena, raclet i sardisme.

S’hi han incorporat definicions populars, com ara una nova accepció de caganiu (‘El fill més petit d’un matrimoni’) i una de rondinar (‘Un animal, produir un so ronc en senyal d’enuig’). I s’han actualitzat entrades en què mancaven matisos de significat, com ara, a electrònic (‘Que funciona mitjançant l’electrònica. Aparell electrònic. Mecanisme electrònic’).

S’hi destaquen les modificacions de telefonar i sinònims. Per una banda, s’admet l’ús transitiu del verb: ‘Establir comunicació telefònica (amb algú). He telefonat el meu germà. L’he telefonat.’ Per una altra, s’acepten com a sinònims de telefonar els verbs cridar, picar i tocar (M’ha demanat que li crideu quan pugueu; Li he tocat al mòbil) i les locucions cridar per telèfon, picar per telèfon i tocar per telèfon. Encara en aquest àmbit, s’afegeix una nova definició de línia: ‘Connexió telefònica. He provat de telefonar-li, però té la línia ocupada’.

També s’han afegit locucions com ara dormir el son dels justos, amb dues definicions: ‘Dormir plàcidament’ i ‘Una obra literària o artística, restar oblidada’. Finalment, en alguna entrada, s’hi ha afegit solament un exemple. És el cas de proclamar: Proclamar la independència.

La segona edició del DIEC, que és l’obra de referència, es va publicar el 2007. D’ençà de llavors, ha estat objecte de modificacions periòdiques, que s’han aplicat a la versió en línia. A partir del 2020 aquestes revisions es van començar a fer dues vegades l’any. Enguany, el mes de juny ja s’hi van incorporar 216 novetats.

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 75 € l'any

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem