Relat commovedor d’una noia sud-africana que va fer veure que era morta al Bataclan de París

  • Us oferim la traducció d'un fragment del seu testimoniatge

VilaWeb
Redacció
15.11.2015 - 11:40
Actualització: 16.11.2015 - 07:45

Isobel Bowdery, una jove sud-africana, volia passar una estona de diversió amb els seus amics divendres a la sala de concerts Bataclan de París. Bowdery explica la seva experiència en un apunt colpidor a Facebook. Heus ací un fragment del seu relat:

«Allò no va ser tan sols un atac terrorista, va ser una matança. Dotzenes de persones van ser assassinades davant meu. Bassals de sang omplien el terra. Els crits d’homes majors d’edat que sostenien els cossos morts de les seves xicotes perforaven la petita sala de concerts. Futurs enderrocats, famílies amb el cor trencat. En un instant.

Commocionada i sola, durant una hora vaig fer veure que era morta, estirada enmig de persones que veien els seus estimats sense moviment… Aguantant la respiració, mirant de no moure’m, de no plorar –mirant de no mostrar a aquells nois la por que desitjaven veure. Vaig tenir molta sort de sobreviure. Però molts no la van tenir. La gent que era allà per la mateixa raó que jo –passar-s’ho bé un divendres a la nit– era innocent.

Ser una supervivent d’aquest horror em permet d’il·luminar els herois. L’home que em va tranquil·litzar i va posar la seva vida en risc per cobrir el meu cervell mentre jo gemegava; la parella que va fer que continués creient en el bé al món amb les seves últimes paraules d’amor; la policia que va aconseguir rescatar centenars de persones; els desconeguts que em van acollir al carrer i em van consolar durant quaranta-cinc minuts mentre jo pensava que el noi que estimava era mort; l’home ferit que vaig confondre pensant-me que era Amaury i que em va dir que tot aniria bé malgrat que estava tot sol i espantat; la dona que va obrir la porta de casa seva als supervivents; l’amic que em va oferir refugi i va sortir a comprar-me roba nova perquè jo portava aquesta samarreta tacada de sang; tots aquells que envieu missatges de suport… m’ajudeu a creure que aquest món té possibilitats de ser millor.»

 

Més informació:

Vídeo esfereïdor de la fugida d’espectadors ferits de la sala Bataclan a París

Els vídeos d’afeccionats dels atemptats de París

‘Semblava una ciutat presa, com en estat de setge’: el relat de Francesc-Marc Álvaro des de París

Hollande: ‘Els atemptats de París són un acte de guerra comès per un exèrcit terrorista’

Estat Islàmic reivindica l’onada d’atemptats de París

Atemptats múltiples a París, en directe, minut a minut

Vídeo del so d’una explosió en ple partit entre França i Alemanya

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any