L’humanista, advocat, poeta i traductor Joan Argenté, que va néixer a Badalona l’any 1931, s’ha mort aquest dijous. Argenté es va donar a conèixer com a poeta amb la segona ‘Antologia Poètica Universitària’ (1950). Era un traductor ben reconegut d’obres franceses i italianes. Va traduir poemes de Jacques Prévert i va adaptar cançons de Jacques Brel, Léo Ferré i Henri Tachan. Al llarg de la seva trajectòria, va rebre uns quants premis i reconeixement com ara el premi Joan Salvat-Papasseit i la Creu de Sant Jordi, el 2006. La seva activitat de poeta, traductor i articulista va ser sempre lligada a la represa de la vida cultural del país i a la lluita per la recuperació de l’oficialitat del català.

Com recull l’Enciclopèdia Catalana, Argenté es va donar a conèixer a la segona ‘Antologia Poètica Universitària’ (1950), després va publicar ‘El temps de tants dits’ (1960), que va rebre el premi Joan Salvat-Papasseit (1959), i ‘Cicle, bicicle, tricicle’ (1966). L’any 1975 va guanyar el premi Carles Riba amb ‘Seminocturn, semidiürn’, llibre constituït per un únic procés verbal que s’estén des de l’onomatopeia fins a la presa de consciència del valor humà de la paraula.

L’escriptor va publicar l’any 1976 ‘Moviment peristàltic’ o ‘Aquest home, per a mi, és una pesant bombeta encesa’. Ha escrit obres de teatre i n’ha traduït d’uns quants autors, com ara E. Ionesco o M. de Ghelderode (‘La balada del Gran Macabre’, amb la qual va obtenir el premi Josep M. de Sagarra el 1981).

El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha recordat la figura d’Argenté així: ‘Era un home culte i ple d’inquietuds que defensava amb fermesa la llengua i els Països Catalans’. ‘La seva poesia se centrava en la força i el poder de les paraules’, ha destacat Mascarell sobre l’obra d’Argenté.

En aquest vídeo podem veure Argenté recitant un poema seu al sopar de reconeixement —havia rebut la Creu de Sant Jordi— que li van fer a Badalona l’octubre del 2006.

I aquest altre vídeo és d’un reportatge-concert d’Oriol Tramvia de cançons fetes amb poemes d’Argenté:

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb