Tres soldats nazis s’han guanyat el dret de sortir del camp d’extermini enmig del del cru hivern polonès. El seu comandant els ha encarregat capturar jueus i portar-los de tornada. Prefereixen aquesta tasca a la que els espera si es queden al camp: executar-los. Mentre exploren el terreny, completament congelat, recorden les preocupacions quotidianes que han deixat a casa. Però quan localitzen un jove jueu amagat al bosc, topen amb el macabre i cínic dilema moral que els persegueix.

Llegiu-ne un fragment.

Expliquen els editors de Sembra Llibres, Xavi Sarrià i Joan Carles Girbés:

«‘Una cabana en hivern’ és un llibre cru i colpidor que ens transporta a la ment dels soldats alemanys destinats a un camp d’extermini a Polònia. Una novel·la que és capaç de fer-nos entendre la psicologia macabra i deshumanitzadora de l’estat nazi, la que va fer possible que milers de joves soldats participaren en l’assassinat massiu de jueus. El llenguatge sobri de la novel·la contrasta amb la profunditat de les sensacions que explica. D’aquesta manera, l’horror es barreja amb una mena d’empatia. Unes sensacions que creixen en la novel·la a mesura que ens endinsem en els boscos completament congelats de l’hivern polonès. I que arriben a un punt estremidor quan els protagonistes es refugien en una cabana abandonada.»

 «La novel·la ha merescut grans elogis de la crítica especialitzada que ha destacat aquesta força i profunditat però també el fet que un autor desconegut ha estat capaç d’escriure un dels millors llibres de l’any. Amb la traducció al català, obra de Lluís Anton Baulenas, Sembra Llibres aportem una obra curta que explica d’una manera magistral les misèries humanes que van ser causa i conseqüència de la tragèdia de la Segona Guerra Mundial. Unes misèries xenòfobes, racistes i deshumanitzadores que avui tornen a reaparéixer perillosament a Europa.»

Hubert Mingarelli va néixer l’any 1956 a Mont-Saint-Martin (França). Actualment viu en una petita població muntanyenca dels Alps. És autor de nombroses novel·les, llibres de relats i obres juvenils. Amb la novel·la ‘Quatre soldats’ va guanyar el prestigiós Premi Médicis. ‘Una cabana a l’hivern’ ha estat aclamada unànimement per la crítica, s’ha publicat en una desena de països i ha guanyat el premi a la millor novel·la no anglesa publicada al Regne Unit.

coberta-una cabana d'hivern

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb