AENA es renta les mans sobre el cartell en alemany de Son Santjoan i diu que “no incentiva el turisme d’excessos”

Continua la polèmica amb el cartell publicitari alemany de l’aeroport de Palma. Després de rebre una carta del govern assegurant que la publicitat amb la frase que ve a dir “les coses que passen a Mallorca queden a Mallorca” vincula l’illa al turisme d’excessos, AENA se n’ha volgut rentar les mans i diu que no incentiva en cap cas aquesta classe de turisme.

En un comunicat breu, AENA defensa que la publicitat de Wero promociona l’ús d’una plataforma de pagament digital similar a Bizum. I, per excusar-se, han aprofitat el joc de paraules que l’empresa alemanya ha fet amb el cartell, que en l’idioma original hi diu: “Was auf Malle passiert, wird auf Malle beglichen.” Segons AENA, la traducció no és “les coses que passen a Mallorca queden a Mallorca”, sinó “les coses que passen a Mallorca es paguen a Mallorca”. Però la frase fa referència directa en aquesta altra, molt utilitzada en l’imaginari festiu alemany: “Was auf Malle passiert, bleibt auf Malle.”

D’aquesta manera, AENA respon que “no es tracta de cap campanya que incentivi el turisme d’excessos a l’illa”. A més, aprofita per retornar el dard al govern, assegurant que l’aeroport no és generador de la demanda turística –si bé cal aclarir que en fixa la capacitat operativa–, sinó que “l’afluència de visitants depèn fonamentalment de la destinació i de l’oferta turística de l’illa.” 

“S’enriuen dels ciutadans”

El portaveu del govern i vicepresident primer, Antoni Costa, ha replicat avui a la resposta d’AENA: “AENA encara té la poca vergonya de dir que ells no promocionen el turisme d’excessos.” En aquesta línia, també ha criticat que gran part de la publicitat de l’interior de la terminal incentiva una classe de turisme no responsable.

“Fins i tot fan negoci amb les parets”, ha dit Costa, recordant que tot està “forrat de publicitat” i que “ha convertit les Illes en la seva principal caixa recaptadora.” Costa també ha recordat l’augment exponencial de passatgers als plans de l’aeroport: “S’enriuen dels ciutadans de les Illes i les institucions. Exigim una rectificació.” A banda de criticar el “silenci eixordador” del PSIB amb aquesta qüestió, el govern demana la compareixença de Lucena per donar explicacions.

Proposició no de llei

A banda de les exigències del govern, Més per Mallorca ha registrat una proposició no de llei al parlament per exigir la retirada de la campanya i per denunciar el model de gestió aeroportuària d’AENA. Insisteixen que el terme “Malle” s’associa a un model turístic basat en els excessos i la banalització de Mallorca.