S’acaba d’estrenar Valentina de Montblanc, la primera sèrie d’estètica anime en català. L’ha creada Míriam Bonastre, la il·lustradora catalana de renom internacional que ha treballat en col·laboració amb l’estudi d’animació LUEE i el suport de 3Cat. La sèrie es va estrenar ahir en exclusiva als cinemes Verdi, dins el BCN Film Fest, on es van projectar els tres primers episodis. Té sis capítols que s’aniran publicant fins el 23 d’abril al perfil de YouTube del Super3 (SX3), i, a partir d’aquell mateix dia, també seran disponibles a la plataforma 3Cat.

A Valentina de Montblanc se segueixen les aventures de la princesa de la vila catalana on es va forjar la llegenda de sant Jordi. La Valentina n’és la protagonista i, juntament amb el cavaller Jordi, el Patufet i el Soc –un tió amb poders màgics–, faran mans i mànigues per salvar el poble d’un perill misteriós. 

Amb un humor tendre i juganer, la sèrie acostarà el públic infantil al món de llegendes i personatges de la mitologia catalana: “És la típica sèrie d’aventures, però amb personatges de casa nostra: en comptes de veure trols, fades i elfs, hi trobarem el tió, el Patufet i les dones d’aigua, per exemple”, diu Míriam Bonastre. “La idea és fer petits gestos de complicitat amb les llegendes nostrades, amb l’escenari de fons de les aventures de la Valentina”, afegeix. A més, la sèrie compta amb la música original d’Eloi Casellas, que s’ha basat en les melodies de cançons tradicionals catalanes, com ara la cançó d’en Patufet.

Valentina de Montblanc no és tan sols una sèrie. Fa pocs dies que se n’ha publicat la versió en format de còmic, gràcies a l’editorial EntreDos. Hi veurem la continuació de La princesa i Sant Jordi (EntreDos, 2024), un còmic que va publicar Bonastre ara fa dos anys, i que fou el seu debut en el món del còmic en català.

Un còmic que és alhora sèrie: com s’aconsegueix? 

Àlex Roca, director de l’estudi d’animació LUEE, diu que va ser precisament arran del llibre La princesa i sant Jordi que van pensar que es podria transformar en algun producte animat per a la televisió. Es va adreçar al Departament d’Innovació, Recerca i Estratègia Digital de 3Cat, i els va fer una contraproposta: estudiar la possibilitat de fer una sèrie de cap i de nou amb un cost més baix de l’habitual. “Valentina de Montblanc neix gairebé com un experiment, com un intent de trobar una tècnica alternativa d’animació”, explica Roca.

Quan 3Cat i l’estudi LUEE van demanar a Bonastre de fer alguna cosa amb la seva història de La princesa i sant Jordi, la il·lustradora va proposar d’anar una mica més enllà: crear un producte que ampliés el llegat i els personatges del llibre. I així va néixer Valentina de Montblanc, una història que s’ha desenvolupat alhora en format còmic i en format sèrie, atès que Bonastre i l’estudi LUEE han treballat braç a braç durant tot el procés. “A mesura que feia els dibuixos, els lliurava per capes a l’estudi: el paisatge, per una banda, els personatges, per una altra… I ells ho anaven superposant tot, donant-hi vida. La veritat és que és un treball impressionant, han aconseguit fer màgia”, explica Bonastre, que està molt emocionada per l’estrena de la sèrie. “Els meus dibuixos han cobrat vida i ara els podré veure com si fossin les sèries d’anime que mirava de petita al Super3”, diu.

Cut out, la tècnica d’animació que ho canvia tot 

Per poder portar a la pantalla les il·lustracions de Bonastre, a l’estudi LUEE han treballat amb una tècnica poc usual: el cut out, una tècnica d’animació feta amb retalls, que no utilitza un dibuix a mà alçada per animar fotograma a fotograma, sinó que genera titelles a partir del material original. D’aquesta manera, han treballat directament amb els dibuixos de Bonastre: no els havien de redibuixar, sinó que els retallaven i després els animaven amb aquesta tècnica. “Això ens ha permès de fer una sèrie d’animació amb un cost realment molt baix, perquè n’hem fet sis capítols amb el mateix pressupost que costaria fer un sol capítol de One Piece, per exemple”, diu Roca.

El llibre i la sèrie d’animació són dues gotes d’aigua: no tan sols les il·lustracions de pantalla són les que ha dibuixat Bonastre prèviament, sinó que el guió i els diàlegs són els mateixos. “És fantàstic, perquè aquesta tècnica permet de convertir-ho tot en el mateix producte: sèrie i llibre, llibre i sèrie. Hem portat literalment el còmic a la pantalla”, explica Roca. I puntualitza: “L’única variació entre la sèrie i el llibre és el criteri dels lingüistes a l’hora de corregir el text; pot ser que algun diàleg variï lleugerament quan l’han revisat persones diferents.”

Segons que explica Roca, el fet d’haver enllestit la sèrie en tan sols un any és tot un rècord, tenint en compte que són un equip format per tan sols set persones, un nombre molt reduït en el món de l’animació. “Si haguéssim necessitat un pressupost de 5 o 6 milions d’euros, possiblement aquesta sèrie no s’hauria fet mai. Però haver-ho aconseguit demostra que també es poden fer coses amb poca gent. Es poden aconseguir coses amb equips petits i situats fora de Barcelona, com és el nostre cas, que som una empresa de Manlleu.”

Una història nostrada amb estètica japonesa

És, com hem dit, la primera sèrie amb estètica anime feta en català. L’anime va néixer al Japó i s’ha convertit en un fenomen d’abast mundial: “En el món del còmic occidental es consumeix molt de manga japonès traduït. Molts dels que ens dediquem al món de l’art i el disseny, des que érem petits, hem estat acostumats a llegir molt de manga, i, per tant, la nostra manera de dibuixar incorpora sovint aquesta estètica”, diu Bonastre. Roca, alhora, reivindica la importància de fer una sèrie en català amb aquesta estètica, i que vagi adreçada a un públic infantil: “Els petits i no tan petits ja estan molt acostumats a l’anime, però encara no l’han vist en una sèrie pròpiament catalana, i per això també és important aquesta proposta.”

Tot i que Valentina de Montblanc és una proposta innovadora per al públic infantil de 3Cat, tant Roca com Bonastre creuen que tindrà molt bona rebuda: “Creiem que és una història que agradarà tant als petits com als adults. Si t’agrada One Piece o Bola de Drac, això t’agradarà segur, perquè són històries d’aventures amb aquest toc d’humor tan únic de la Míriam”, diu Roca.

“Qui sap? Si això té èxit, potser podrem fer més coses en català en aquesta línia… Ja tenim unes quantes idees, però és massa aviat per a concretar res encara!”, rebla Bonastre.