Els senyals de ‘Stop’ de Torrelameu (Noguera) han començat a desaparèixer aquest cap de setmana i són substituïts per uns altres en què hi posa ‘Pareu’. Es tracta d’una iniciativa pionera a Catalunya que ha consistit a patentar el canvi d’idioma d’aquest rètol al Ministeri d’Indústria, Comerç i Turisme. El batlle del municipi, Carles Comes, d’ERC, diu que l’objectiu és ‘normalitzar el català en un senyal com aquest, que arreu del món és escrit en vint-i-dues llengües diferents. De moment en canviaran quatre però els anys vinents volen canviar els vint-i-set que hi ha a tot el poble i repintar la senyalització horitzontal dels carrers. Torrelameu espera que més poblacions dels Països Catalans s’afegeixin a la iniciativa i facin el canvi.

Carles Comes ha explicat que, de la mateixa manera que al Canadà els senyals de ‘Stop’ són escrits en anglès, francès i llengua indígena, o que a la Xina són en xinès, que a Israel hi ha una mà oberta dibuixada i als països de Llatinoamèrica hi posa ‘Paren’ o ‘Alto’, a Torrelameu han decidit que hi hauria de posar ‘Pareu’, una expressió ‘molt lleidatana’ que permet de catalanitzar aquesta indicació per als conductors. És per això que el consistori ha aconseguit de patentar al Ministeri d’Indústria espanyol aquest nou senyal que l’únic requisit que ha de tenir per a complir la normativa és que sigui octogonal i mantingui els colors vermell i blanc. Torrelameu ha començat a canviar els vint-i-set senyals verticals de ‘Stop’ repartits pels carrers del municipi aquest cap de setmana, coincidint amb la Fira de la República. De moment en substitueix quatre però al llarg de l’any vinent i mig preveuen de canviar-los tots, a mesura que vagin arribant els nous senyals que han comprat.

Així mateix, Comes explica que han encarregat una plantilla per a repintar la senyalització horitzontal que hi ha a terra. L’ajuntament ha cedit la patent a una empresa que l’explotarà i Comes ha animat els municipis d’arreu del país a afegir-se a la iniciativa de catalanitzar els senyals de ‘Stop’. En el cas de Torrelameu, diu, s’ha fet amb una expressió més lleidatana, però també es pot optar per algunes com ‘Atura’t’, ‘Aturi’s’, ‘Atureu-vos’, ‘Para’t o ‘Pari’. Comes també ha fet referència als atacs espanyolistes que han rebut al Facebook de l’ajuntament per haver tirat endavant aquesta iniciativa i ha recomanat a les persones que els han fet que haurien de treballar perquè als seus municipis els senyals de ‘Stop’ fossin escrits en espanyol com a Llatinoamèrica. Torrelameu ja va ser pionera l’any passat en canviar el nom de carrers del municipi pel de tots els presos i exiliats del procés independentista.

 

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Vicent Partal
Director de VilaWeb