Avui és Notícia:
Estrasburg
|
Manel Vidal
|
TV3
|
Final de Ciutadans
|
Saül Gordillo
|
Joan Manuel Tresserras
|
Crims
|
Josie Boucher
|
Pressupost
EDITORIAL Vicent Partal
Vicent Partal

El president i la presidència

ERC té el dret d’aguantar totes les humiliacions si vol i li convé, però el president, perquè exerceix la presidència, crec que hauria de pensar-se més què fa

Subscriptors

  • Perfil
  • Arxiu portades
  • Blocs
  • Xarxa VilaWeb
  • Favorits
  • Suport als subscriptors
  • Fer-se subscriptor
  • Fer una donació puntual

País

  • Andorra
  • Catalunya Nord
  • Franja de Ponent
  • Illes
  • País Valencià
  • Principat

Opinió

  • Anàlisi
  • Apunts de llengua
  • Bots i barrals
  • Closcadelletra
  • Debat Global
  • Diari de la guerra judicial
  • Editorial
  • Galeusca de directors
  • La píndola
  • Mail Obert
  • Opinió contundent
  • Ras i curt

Per autors

  • Andreu Barnils
  • Joan Minguet Batllori
  • Ot Bou Costa
  • Núria Cadenes
  • Martí Estruch
  • Jordi Goula
  • Mercè Ibarz
  • Julià de Jòdar
  • Carme Junyent
  • Biel Mesquida
  • Gemma Pasqual
  • Joan Ramon Resina
  • Marta Rojals
  • Josep Sala i Cullell
  • Estel Solé
  • Tina Vallès
  • Pau Vidal
  • Anna Zaera

Món

  • Àfrica
  • Amèrica
  • Àsia-Pacífic
  • Còrsega
  • Espanya
  • Europa
  • França
  • L'Alguer-Sardenya
  • Llevant
  • Occitània
  • País Basc

Societat

  • Ecologia
  • Educació
  • Esports
  • Fotoperiodisme
  • Policia i justícia

Cultura

  • Art i museus
  • Arts escèniques
  • Associacions
  • Cinema i sèries
  • Cultura popular
  • El que he llegit
  • Gastronomia
  • Joc de Miralls
  • Llengua
  • Lletres
  • Mirador de Cultura
  • Mitjans de comunicació
  • Música
  • Vinyaserra

Economia

  • Borsa
  • Cooperativisme
  • Empreses
  • La píndola
  • Ocupació
  • Sindicalisme
  • Tributs

Ciència i Tecnologia

  • Ciència
  • Internet
  • Mètode
  • Mobilitat

Pòdcasts

  • Santa Eulàlia
  • Closcadelletra
  • Curs de Geopolítica

Jocs

  • Paraulògic
  • Minimots
  • Posa't a prova

Altres

  • Històries
  • La pissarreta
  • Blocs
  • Butlletins
  • Foto del dia
  • Vídeos

Correus

  • Director
  • Redacció
  • Suport al subscriptor
  • Publicitat
La Botiga Pòdcasts English Apps VilaWeb TV
No s’han trobat resultats per a la teva cerca.
Divendres 27 de gener de 2023
  • La Botiga
  • Pòdcasts
  • English
  • Apps
  • VilaWeb TV
  • País
  • Opinió
  • La Pissarreta
  • Paraulògic
Cerca
Inicia sessió Subscriptor
  • Perfil
  • Xarxa VW
  • VilaWeb Paper
  • Xat
  • Favorits
  • Arxiu Portades
Subscriu-t'hi SUBSCRIU-T'HI
No faces de la teua ignorància un argument *
Joan Fuster i Ortells
23.11.1922 - 21.06.1992
País · Principat

La resolució que imposa el 25% de castellà té més de 120 faltes

  • La sentència del TSJC que imposa el 25% de castellà a les escoles és farcida d’errors ortogràfics i gramaticals

VilaWeb
Redacció
09.05.2022 - 18:48
Actualització: 10.05.2022 - 12:09
VilaWeb
Redacció

Recomanem


Per què no és cert que ara sí que extradiran Puigdemont?


Oswald Aulèstia: “Cada nit em gastava 10.000 dòlars. Cada nit”


Per què Dani Alves és a la presó i la importància dels protocols contra les agressions sexuals


Lilian Thuram: “T’adones que ets negre després d’una experiència traumàtica”


Un mal matí d’ERC amb la malversació


“És desesperant”: les dificultats quotidianes de persones que tenen al·lèrgia al fred


IAIOS: reciclar i fer un homenatge a la gent gran amb jerseis com els d’abans


L’algoritme que va matant el català a internet


El Consell d’Europa diu que està alarmat per l’ús de Pegasus


[VÍDEO] El director de TV3 amenaça la continuïtat del ‘Zona Franca’


[VÍDEO] Un regidor de Ciutadans intenta d’humiliar una regidora d’origen colombià que parlava en català


Activada l’alerta vermella per fred i l’alerta taronja per neu a Mallorca


Estrasburg sorprèn amb “els casos catalans”: Espanya els vol desactivar

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

09.05.2022 - 18:48

|

Actualització: 10.05.2022 - 12:09

La resolució del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que imposa el 25% de castellà a les escoles de manera immediata és escrita en català i farcida de faltes ortogràfiques, tipogràfiques i gramaticals. Concretament, la resolució, que amb un cop de lectura sembla una traducció força literal del castellà, té més de 120 faltes d’aquesta mena, sense comptar els errors en l’ordre de les oracions, de puntuació, l’excés de possessius i la manca total de pronoms febles.

Els quatre punts humiliants de l’ordre del TSJC que imposa el 25% de castellà

Entre les faltes, una de les més repetides és “mides” en compte de “mesures” (traducció de l’espanyol “medidas”). També s’hi troben més errors, com ara “dos” en compte de “dues”; “finament”, en comptes de “finalment”; “espacialment”, en comptes de “especialment”. Així mateix, hi apareixen “medis” que en realitat són “mitjans”… I, encara, errades elementals d’accentuació (“be” i “son” per “bé” i “són”, “sentencia”, per “sentència”), d’apostrofació (“la actuació”, per “l’actuació”, etc.) i de puntuació. I fins i tot nombroses fórmules traduïdes de manera literal del castellà al català, que en català no existeixen, com ara “no està en la seva llibertat”.

“La intromissió de les togues a l’aula és intolerable”: indignació per la imposició immediata del 25% de castellà

Vegeu ací totes les faltes de la resolució:

  • Català
  • immersió lingüística
  • llengua
  • TSJC

Recomanem


Per què no és cert que ara sí que extradiran Puigdemont?


Oswald Aulèstia: “Cada nit em gastava 10.000 dòlars. Cada nit”


Per què Dani Alves és a la presó i la importància dels protocols contra les agressions sexuals


Lilian Thuram: “T’adones que ets negre després d’una experiència traumàtica”


Un mal matí d’ERC amb la malversació


“És desesperant”: les dificultats quotidianes de persones que tenen al·lèrgia al fred


IAIOS: reciclar i fer un homenatge a la gent gran amb jerseis com els d’abans


L’algoritme que va matant el català a internet


El Consell d’Europa diu que està alarmat per l’ús de Pegasus


[VÍDEO] El director de TV3 amenaça la continuïtat del ‘Zona Franca’


[VÍDEO] Un regidor de Ciutadans intenta d’humiliar una regidora d’origen colombià que parlava en català


Activada l’alerta vermella per fred i l’alerta taronja per neu a Mallorca


Estrasburg sorprèn amb “els casos catalans”: Espanya els vol desactivar

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 60€ l'any / 5€ el mes
Fer una donació
  • 10€
  • 25€
  • 50€
  • 100€
  • +
o envia’ns el teu telèfon i et trucarem
  • Subscriptors

    • Perfil
    • Arxiu portades
    • Blocs
    • Xarxa VilaWeb
    • Favorits
    • Suport als subscriptors
    • Fer-se subscriptor
    • Fer una donació puntual
  • País

    • Andorra
    • Catalunya Nord
    • Franja de Ponent
    • Illes
    • País Valencià
    • Principat
  • Opinió

    • Anàlisi
    • Apunts de llengua
    • Bots i barrals
    • Closcadelletra
    • Debat Global
    • Diari de la guerra judicial
    • Editorial
    • Galeusca de directors
    • La píndola
    • Mail Obert
    • Opinió contundent
    • Ras i curt
  • Per autors

    • Andreu Barnils
    • Joan Minguet Batllori
    • Ot Bou Costa
    • Núria Cadenes
    • Martí Estruch
    • Jordi Goula
    • Mercè Ibarz
    • Julià de Jòdar
    • Carme Junyent
    • Biel Mesquida
    • Gemma Pasqual
    • Joan Ramon Resina
    • Marta Rojals
    • Josep Sala i Cullell
    • Estel Solé
    • Tina Vallès
    • Pau Vidal
    • Anna Zaera
  • Món

    • Àfrica
    • Amèrica
    • Àsia-Pacífic
    • Còrsega
    • Espanya
    • Europa
    • França
    • L'Alguer-Sardenya
    • Llevant
    • Occitània
    • País Basc
  • Societat

    • Ecologia
    • Educació
    • Esports
    • Fotoperiodisme
    • Policia i justícia
  • Cultura

    • Art i museus
    • Arts escèniques
    • Associacions
    • Cinema i sèries
    • Cultura popular
    • El que he llegit
    • Gastronomia
    • Joc de Miralls
    • Llengua
    • Lletres
    • Mirador de Cultura
    • Mitjans de comunicació
    • Música
    • Vinyaserra
  • Economia

    • Borsa
    • Cooperativisme
    • Empreses
    • La píndola
    • Ocupació
    • Sindicalisme
    • Tributs
  • Ciència i Tecnologia

    • Ciència
    • Internet
    • Mètode
    • Mobilitat
  • Pòdcasts

    • Santa Eulàlia
    • Closcadelletra
    • Curs de Geopolítica
  • Jocs

    • Paraulògic
    • Minimots
    • Posa't a prova
  • Altres

    • Històries
    • La pissarreta
    • Blocs
    • Butlletins
    • Foto del dia
    • Vídeos
  • Correus

    • Director
    • Redacció
    • Suport al subscriptor
    • Publicitat

En què creu VilaWeb?

VilaWeb existeix per a donar veu a la gent dels Països Catalans, amb la voluntat de servir d’instrument de control del poder, des de la defensa dels valors progressistes, lluitant pel bé comú, per la llengua catalana, per la llibertat i la cultura.

Saber-ne més

Seus de la redacció

  • Barcelona
    C. Ferlandina, 43
    08001 Barcelona
    934 426 439
  • València
    C. Sant Ferran, 12
    46001 València
  • Qui som
  • Publicitat
  • Avís legal
  • Política de privadesa
  • Política de galetes
  • Còpia i distribució
  • Contactar
© Partal, Maresma i Associats SL

Enviar una còpia a un amic

*Separa els diferents correus amb comes

Funcionalitat només per a subscriptors

Aquesta funcionalitat és per als membres de la comunitat de Vilaweb. Si encara no en sou subscriptors, cliqueu en aquesta pàgina per veure’n els avantatges.

FES-ME’N SUBSCRIPTOR
JA EN SÓC SUBSCRIPTOR

S'ha afegit la noticia a Favorits.

Subscripció al butlletí

Consentiment de dades

Us informem que les dades de caràcter personal que ens proporcioneu seran tractades per Partal Maresma i Associats S.L. com a responsable del tractament. A Partal, Maresma i Associats, S.L. utilitzem la informació que ens faciliteu per enviar-vos els butlletins d'informació de VilaWeb i de les activitats que organitzi aquest diari, sobre la base del consentiment que ens proporcioneu marcant la casella anterior. No es preveuen cessions a tercers ni transferències a tercers països. Podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació i limitació i suprimir les dades a l'adreça electrònica dades@vilaweb.cat, com també el dret de presentar una reclamació davant una autoritat de control. Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre protecció de dades a la nostra política de privadesa
We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.
S’han produït un error amb la connexió del servidor.