“Posa-hi tu l’accent”: els parlars catalans es reivindiquen

  • S'ha presentat el programa del festival de les variants dialectals de la llengua catalana, que es farà a final de setembre a l'Espluga de Francolí

VilaWeb
Jordi Badia i Pujol
19.05.2024 - 21:40
Actualització: 19.05.2024 - 21:44

Neix “Posa-hi tu l’accent”, el festival de les variants dialectals de la llengua catalana, que es farà per primera vegada del 27 al 29 de setembre a l’Espluga de Francolí (Conca de Barberà). Impulsat pel Casal de l’Espluga, hi col·laboraran la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Tarragona, el Consell Comarcal de la Conca de Barberà i l’Ajuntament de l’Espluga de Francolí, al costat d’entitats en defensa de la llengua, com ara Òmnium Cultural, la Plataforma per la Llengua, l’Institut d’Estudis Catalans, l’Institut Ramon Muntaner,  la Universitat Rovira i Virgili i la Fundació Carulla.

Què pretén “Posa-hi tu l’accent”?

Ja fa molts anys que els dialectes del català són objecte d’estudi. A la recerca general per a delimitar i descriure les varietats hi han contribuït grans figures de la lingüística, com ara Antoni M. Alcover, Francesc de Borja Moll, Joan Coromines, Joan Veny, Germà Colón, Antoni M. Badia i Margarit… Però també de sempre hi ha hagut interès a elaborar estudis de parles locals, molt sovint a càrrec de professionals poc coneguts o afeccionats, un corrent que s’ha accelerat aquests darrers anys, amb l’afany de promoure i conservar accents i trets lingüístics territorials.

L’objectiu principal de “Posa-hi tu l’accent” és justament aquest: fer valer i difondre totes les experiències relacionades amb la varietat dialectal, que confereixen una gran riquesa lèxica i de matisos a la llengua. I tot això partint del respecte màxim al català estàndard. La unitat de la llengua com a bé inqüestionable i la diversitat com a tresor a preservar.

A la presentació del festival, que es va fer dijous al Museu Terra de Barcelona, hi van intervenir el secretari general de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila; la directora general de Difusió de la Generalitat, Eva Pomares; el professor de la URV i membre de l’organització Pere Navarro; el músic Joan Reig; i el coordinador del festival, Òscar Palau.

De Joan Veny a Roger Mas: estudi, cultura i entreteniment

El festival s’estructurarà en sis grans blocs. El divendres 27 de setembre anirà dedicat a l’apartat filològic, amb un convidat principal: el catedràtic de dialectologia i membre de l’Institut d’Estudis Catalans Joan Veny. Els quatre blocs del dissabte 28 seran el pedagògic, el literari, el promocional i el musical. I diumenge al matí es tancarà el festival amb l’àmbit periodístic.

En tots els blocs, hi haurà ponències i una taula rodona. El programa, doncs, començarà el divendres 27 amb la inauguració i, tot seguit, amb una ponència magistral de Joan Veny, una taula rodona de dialectòlegs i un conjunt de ponències sobre la normativa en matèria dialectal. Seguint aquest mateix esquema, dissabte hi haurà ponències de cadascun dels blocs, seguides de sengles taules rodones: una amb docents, una altra sobre l’ús de dialectalismes entre els escriptors, una altra sobre campanyes de difusió i la darrera, entre músics. I diumenge, una taula rodona entre periodistes sobre l’ús de la llengua als mitjans.

Tota aquesta activitat de debat i de presentació d’estudis anirà acompanyada d’espectacles i actes lúdics. Per fer boca, divendres al matí es farà el concurs televisiu Picalletres Conca, en què intervindran alumnes de segon d’ESO de la Conca de Barberà que hauran de superar proves sobre temàtica dialectal. I al vespre es representarà l’obra de teatre El rovell de l’ou amb texts de Jesús Moncada, a càrrec del grup Garbinada Teatre, de Mequinensa. Dissabte al vespre hi haurà un concert amb la participació de Roger Mas, Joan Reig i més músics. I diumenge, l’acte de cloenda –en un format audiovisual i interactiu– inclourà el manifest final. Així mateix, hi haurà activitats complementàries, com ara tallers, visites guiades i un espai per a la venda de llibres i marxandatge.

La web www.posahitulaccent.cat recull tota la informació sobre el festival, que s’anirà actualitzant a mesura que es confirmin els ponents i es concretin les activitats previstes. En el mateix portal hi ha un apartat d’inscripcions. El preu és de cinquanta euros, amb un descompte de deu euros per als universitaris i els socis d’Òmnium. La inscripció dóna dret a un diploma acreditatiu, els dinars de dissabte i diumenge, l’entrada gratuïta per al concert i l’obra de teatre, obsequis amb el marxandatge oficial, entrades per a visites culturals i descomptes en allotjaments de la comarca.

Un model de compromís amb la llengua

L’entitat impulsora del festival és el Casal de l’Espluga de Francolí, fundat el 1962 per promoure la vida cultural i esportiva del municipi, juntament amb les tradicions i els símbols d’identitat nacional. Però l’origen de “Posa-hi tu l’accent” és més recent. El setembre del 2021 l’editorial la Musca va publicar El Penyic al Perxe, un llibre que recull mots, trets característics i expressions propis de l’Espluga de Francolí, tot complementat amb una descripció filològica. L’Espluga és al bell mig de la zona de transició entre els dos grans dialectes del català, l’oriental i l’occidental, de manera que és un parlar que comparteix trets amb el Camp de Tarragona i Ponent, però també mirant cap al sud i passant fins i tot per la Catalunya Central.

El 2022 l’equip que havia col·laborat en l’estudi va començar a enregistrar en vídeo i àudio entrevistes i tertúlies amb gent gran del poble a fi de conformar un arxiu oral del parlar espluguí. Tot aquest material s’emet a l’Espluga FM Ràdio (en podeu escoltar els pòdcasts). L’activitat del grup inclou també conferències, concerts i actes artístics i culturals al carrer, destinats a prendre consciència de la riquesa del parlar local.

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any