06.03.2016 - 14:06
El proveïdor de continguts audiovisuals Netflix ha començat a distribuir continguts en català gràcies al suport del Departament de Cultura i a la distribuïdora DeAPlaneta, la primera a incorporar la llengua catalana en els seus films. En total, són vuit les pel·lícules doblades: ‘Planet 51’, ‘Mata’ls suament’, ‘El secret dels germans Grimm’, ‘Sky Captain’, ‘El Pianista’, ‘Un pont a Terabithia’, ‘Diari d’una mainadera’ i ‘El Talp’. Amb aquesta iniciativa, Neftlix se suma a unes altres plataformes com Yomvi, Filmin, AppleTV i Canal+.
Les vuit cintes han estat doblades gràcies a la col·laboració amb la Direcció General de Política Lingüística, que treballa per la incorporació del català a les produccions cinematogràfiques. Concretament, l’organització vol que s’incloguin els àudios i subtítols en català en tots els formats de distribució més enllà de l’estrena en sala, és a dir, en Blu-ray i DVD i, especialment, en plataformes de vídeo a la carta.
Netflix va aterrar a casa nostra l’octubre passat sense continguts en català. Per aquest motiu la Plataforma per la Llengua va engegar una campanya per a pressionar la companyia nord-americana a afegir-ne.
