Fragment: ‘Contes i llegendes dels ocells’, de Michel Bournaud 

  • Us oferim un dels contes del volum, publicat per Cossetània Edicions amb una traducció de Francesc Roma

VilaWeb
Redacció
21.10.2023 - 21:50
Actualització: 21.10.2023 - 21:58

Cossetània Edicions ha publicat Contes i llegendes dels ocells, aplegats per Michel Bournaud i traduït per Francesc Roma Cassanovas. El volum recull vint-i-sis històries que tenen orígens molt diversos: Sibèria, Amèrica del Sud i del Nord, l’Índia, el Japó, el Llevant, l’Àfrica, Europa. Ens mostren que en cada país, en cada continent, a mesura que han anat passant les civilitzacions, els ocells han inspirat totes les mitologies, totes les cultures. Per tant, no ens ha d’estranyar que aquests contes, expressió popular vehiculada per la tradició oral, ens ofereixin una varietat tan rica de les nostres relacions amb els ocells.

Llegiu sencer el conte de “La grua blanca” de Contes i llegendes dels ocells, aplegats per Michel Bournaud (Cossetània Edicions).

Sandra Poblet, editora de Cossetània Edicions, explica del volum:

Contes i llegendes dels ocells, de Michel Bournaud, és un recull de contes tradicionals on queda palès com d’importants han estat, són i seran els ocells en totes les cultures. Durant segles, els ocells han estat protagonistes de relats, contes i llegendes per explicar orígens, símbols i mites de tots els continents, i de com es relacionen amb els humans i la natura que els envolta. Ocells que representen la llibertat, uns altres que són el símbol de la maldat o d’un mal presagi, sense deixar de banda la senzillesa i plenitud de l’amor. 

Relats de tradició oral protagonitzats per corbs, àligues, mussols, i agrupats segons el rerefons que transmeten, que fan reflexionar sobre la vida, l’excessiu antropocentrisme i la força de la natura. Un viatge per arreu del món, amb un to oníric i sense perdre l’oralitat dels relats, per seguir gaudint de la fascinació cap als ocells.”

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any