CERDANYOLA DEL VALLÈS (BARCELONA), 20 (EUROPA PRESS)

Més d’un centenar d’estudiants de Batxillerat de centres de Barcelona, Rubí, Sabadell, Terrassa, Santa Margarida i els Monjos, Premià de Mar i Sant Pol de Mar –tots de la província de Barcelona– faran d’intèrprets d’alemany i francès en l’Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Es tracta de la tercera edició de l’activitat ‘Intèrpret per un dia’, que organitza la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB aquest dimarts i també es durà a terme el proper dia 27 i el 6 de març, ha informat l’universitat aquest dilluns en un comunicat.

Està dirigit alumnes que coneixen aquestes llengües, estan interessats a desenvolupar aquesta professió i els servirà per conèixer les tres modalitats d’interpretació: murmurada, consecutiva i simultània.

Així mateix, descobriran la manera de treballar d’aquests professionals de les institucions europees i els professors de la Facultat faran una demostració durant la jornada.

Els estudiants posaran en pràctica les seves habilitats com a intèrprets, després de rebre les explicacions dels docents i ho faran des de les cabines d’interpretació, amb un text que hauran treballat prèviament.

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb