La presentació de la campanya de Podem i Esquerra Unida a tot l’estat espanyol va destapar una certa curiositat. El lema escollit era ‘Unidos Podemos’ (amb un cor per a esquivar el debat sobre el gènere) i el subtítol, ‘La sonrisa de un país’, un lema poc adient a la defensa de la plurinacionalitat de l’estat.

Hi havia curiositat per a saber com es traduiria el lema en el cas dels Països Catalans. I ja hi ha cartells que ho expliquen. Al Principat, ‘La sonrisa de un país’ s’ha traduït per ‘El somriure dels pobles’, en un cartell d’En Comú-Podem que incorpora les cares dels líders de la coalició i d’alguns altres, com ara Pablo Iglesias, Mónica Oltra i Ada Colau.

cartell

Al País Valencià, l’únic cartell que s’ha vist fins ara és un que presenta una mà fent el signe de la victòria, amb els logotips de Compromís, Podem i Esquerra Unida del País Valencià. El cartell incorpora el lema #aLaValenciana, que és també en nom de la candidatura.

alavalenciana

Combined-Shape Created with Sketch.

Ajuda VilaWeb
Ajuda la premsa lliure

VilaWeb sempre parla clar, i això molesta. Ho fem perquè sempre ho hem fet, d'ençà del 1995, però també gràcies al fet que la nostra feina com a periodistes és protegida pels més de 20.000 lectors que han decidit d'ajudar-nos voluntàriament.

Gràcies a ells podem oferir els nostres continguts en obert per a tothom. Ens ajudes tu també a ser més forts i arribar a més gent?
En aquesta pàgina trobaràs tots els avantatges d'ésser subscriptor de VilaWeb, a què tindràs accés a partir d'avui.