01.06.2026 - 14:44
|
Actualització: 01.06.2026 - 15:19
La benedicció de la torre de Jesucrist de la Sagrada Família, l’acte que culminarà la visita del papa Lleó XIV a Barcelona el 10 de juny, es farà íntegrament en castellà. Ho estableix el missal oficial publicat per la Santa Seu, que detalla el desenvolupament de la missa d’inauguració de l’element més alt i emblemàtic de la basílica.
La documentació feta pública pel Vaticà també permet de constatar una presència més limitada del català en comparació amb la visita de Benet XVI del 2010, quan la dedicació de la Sagrada Família va incorporar nombrosos texts i ritus en català. Tot i que la celebració de Lleó XIV serà més breu que no pas l’anterior, perquè no inclou el ritual de dedicació de la basílica, el missal publicat pel Vaticà confirma una presència més gran del castellà en la major part de la cerimònia.
Les primeres paraules del papa, en català
El català serà present ja al principi de la missa. Lleó XIV començarà la celebració amb la fórmula litúrgica “En el nom del Pare, i del Fill, i de l’Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres”, mantenint així el precedent establert per Benet XVI. També seran en català la primera lectura, extreta de l’Apocalipsi, i el psalm responsorial. El Credo serà cantat igualment en català.
L’Evangeli, en canvi, serà proclamat en castellà, com també les monicions introductòries i bona part de les intervencions del celebrant.
Les pregàries dels fidels combinaran totes dues llengües. Tres intencions de les sis seran formulades en català i les altres en castellà, i la resposta de l’assemblea serà en llatí. Les peticions faran referència a l’Església, el papa, els responsables públics, les persones que sofreixen, la pau entre les nacions i els fidels reunits a la basílica. Aquesta distribució contrasta amb la visita del 2010, en què les pregàries dels fidels es van desenvolupar íntegrament en català.
La litúrgia eucarística, principalment en castellà
La part central de la missa es farà majoritàriament en castellà. El missal preveu en aquesta llengua l’ofertori, les pregàries sobre les ofrenes, el prefaci, la pregària eucarística, les paraules de la consagració, el ritu de la comunió i les oracions finals.
El llatí quedarà reservat a alguns cants litúrgics, com ara el Kyrie, el Gloria i el Sanctus, a més de les respostes de les pregàries universals. Aquest esquema representa un canvi respecte de la celebració presidida per Benet XVI, en què el llatí va tenir una presència molt més destacada en l’ordinari de la missa i el català va ocupar una part significativa dels ritus vinculats a la dedicació de la basílica.
La benedicció final, solament en castellà
El moment culminant de la visita arribarà després de la missa, amb el ritual de benedicció de la torre de Jesucrist, de 172,5 metres, el lloc més alt de la basílica dissenyada per Antoni Gaudí.
Segons el text publicat per la Santa Seu, les pregàries i fórmules litúrgiques previstes per a aquest acte es faran en castellà. El català no apareix en aquest tram final de la cerimònia, que previsiblement concentrarà una gran part de l’atenció mediàtica internacional.
La comparació amb la visita de Benet XVI mostra, en conjunt, una reducció del pes del català en la principal celebració de la visita papal a Catalunya. Tot i mantenir una presència visible en alguns moments significatius, la llengua pròpia del país cedeix protagonisme al castellà en bona part de la cerimònia i, sobretot, en la inauguració de la torre de Jesucrist.
