Una França que ja no existeix es regira contra el català
La batalla dels batlles per la llengua exemplifica que hi ha conflicte, un conflicte obert, irreductiblement nacional, entre França i Catalunya. Que continua
Adesiara
Arxiu
11.10.2024
Avançament editorial: ‘Ifis i Iante’, d’Isaac de Benserade
Un clàssic insultantment modern, explica l’editor d’Adesiara, Jordi Raventós, que també remarca que a l’obra trobem el primer personatge principal lèsbic del teatre francès
18.05.2024
Avançament editorial: ‘Cal·lírroe’, la primera novel·la de la història
Obra de Caritó d’Afrodísias, ha estat traduïda per Jaume Almirall i editada per Adesiara
08.07.2023
Avançament editorial: ‘Les amistats perilloses’, de Pierre Choderlos de Laclos
Adesiara recupera aquest clàssic en una traducció de Marta Giné Janer · Llegiu-ne un fragment
27.04.2022
Paul Valéry i Catalunya: presència ahir i avui del "poeta de l'esperit"
La recent traducció de 'Monsieur Teste', publicada per l'editorial Flâneur, lliga amb la bona relació que va tenir Paul Valéry amb la literatura catalana
26.03.2022
Avançament editorial: 'La dama de la lloba', de Renée Vivien
Adesiara publica per primera vegada aquest recull de contes de l’escriptora, traduïts per Anna-Maria Corredor · L’editor, Jordi Raventós, ens en parla i ens n’ofereix un fragment
27.11.2021
Avançament editorial: ’Vida nova’, de Dante Alighieri
Adesiara publica una nova traducció d’aquest clàssic tan important perquè, segons que explica l’editor, Jordi Raventós, és considerat un antecedent decisiu de la ‘Divina Comèdia’ · Llegiu-ne un fragment
04.09.2021
Fragment: ‘Heroides’, d’Ovidi, o sobre els sentiments, les emocions i els turments que suscita l’amor
L’editor Jordi Raventós ens parla d’aquest nou volum de la col·lecció de clàssics grecs i llatins d’Adesiara, un volum important, de gairebé cinc-centes pàgines
03.07.2021
Avançament editorial: 'La parada' de Joaquim Ruyra
Adesiara recupera un dels títols més emblemàtics d'un dels narradors catalans més grans de la primera meitat del segle XX · L'editor Jordi Raventós ens en parla i ens n'ofereix un fragment
15.05.2021
Fragment: ‘Les santes putes del desert’
L’editorial Adesiara acaba de publicar aquesta obra a cura de Sergi Grau · L’editor, Jordi Raventós, ens en parla a bastament
20.03.2021
Avançament editorial: ‘Als estatges de la mort’, de la premi Nobel Nelly Sachs
Adesiara publica aquest llibre de poemes sobre la Xoà, en versió bilingüe alemany/català, traduïts per Feliu Formosa · Us n’oferim una tria · L’editor Jordi Raventós ens parla de l’obra i de l’autora
10.10.2020
Avançament editorial: ‘Lo ferrer de tall’, de Frederic Soler
Adesiara recupera aquest clàssic de la literatura catalana del segle XIX · L’editor, Jordi Raventós, ens en parla a bastament i ens n’ofereix un fragment
29.08.2020
Avançament editorial: 'Tal qual' de Paul Valéry
Adesiara publica aquest clàssic, per primera vegada complet, en la versió del poeta Antoni Clapés, i una introducció de Jordi Marrugat · El 2 de setembre a les llibreries · Antoni Clapés ens en parla i us n’oferim un tast
08.02.2020
Adesiara recupera el 'Poema del bosc', d'Alexandre de Riquer
Aquest artista total va ser un dels exponents del modernisme català i va introduir el prerafaelitisme a casa nostra · Enguany se'n celebrarà el centenari de la mort · Llegiu el cant X del 'Poema del bosc'
09.11.2019
Avançament editorial: 'Divan occidental-oriental', de Goethe
Adesiara publica aquesta obra poètica, per primera vegada en català, traduïda per Manuel Carbonell. Ens en parla l’editor, Jordi Raventós
06.07.2019
Avançament editorial: Adesiara obre la col·lecció Baluard, de literatura juvenil
Us oferim un fragment d’una de les primeres novetats: ‘La vida i els fets d’en Justí Tant-se-val’ de Josep Maria Folch i Torres · L’editor, Jordi Raventós, explica les raons d’aquesta aventura editorial
27.04.2019
Avançament editorial: 'Ilíada' d'Homer, en la versió de Montserrat Ros
Adesiara publica l'edició bilingüe d'aquest clàssic, que Ros va deixar traduït abans de morir i que és el llegat de la gran hel·lenista · Una edició que, a més, conté estudis introductoris de Jaume Pòrtulas i Francesc J. Cuartero
23.03.2019
Dolors Monserdà, precursora
Amb motiu del centenari de Monserdà, l’editor d’Adesiara ens parla de l'autora i del llibre que n'acaba de publicar · Us n'oferim un fragment
09.02.2019
Fragment: La literatura, de tant en tant, ve d’Orient
Adesiara publica ‘Pantxatantra’, traduït del sànscrit per Àlex Ruiz Falqués · L’editor Jordi Raventós ens parla d’aquest clàssic de la literatura índia
24.11.2018
Fragment: ‘Històries de calendari’, de Bertolt Brecht
L'editorial Adesiara acaba de publicar aquesta obra on Brecht va aplegar contes i poemes · La traducció, la primera al català, és de Feliu Formosa
08.09.2018
Avançament editorial: 'Els avantatges i els desavantatges de les lletres' de Leon Battista Alberti
L'editorial Adesiara publica aquest llibre del mestre del Renaixement i l'editor Jordi Raventós ens el comenta
23.06.2018
Aloysius Bertrand, l’inventor del poema en prosa
Us oferim un fragment del llibre ‘Gaspar de la Nit’, que acaba de publicar Adesiara · El seu editor, Jordi Raventós, ens en parla a bastament
07.04.2018
Avançament editorial: ‘L’evangeli del vent’ d’Agustí Bartra
L’editorial Adesiara recupera aquest recull de poemes de l’autor, escrit durant el periple de l’exili, en una edició de D. Sam Abrams · Ens en parla l’editor, Jordi Raventós
17.02.2018
Avançament editorial: 'La història dels set penjats' de Leonid Andréiev
Publicada per Adesiara, ens parla de l’obra el traductor, Jaume Creus · Us n’oferim un fragment
09.12.2017
Manuel Valldeperes i la primera crònica de la vida dels exiliats als camps de concentració francesos
L’editorial Adesiara ha publicat ‘Ombres entre tenebres’, el primer llibre en llengua catalana que novel·la la retirada i les vivències llastimoses dels fugitius republicans als camps de concentració francesos
04.11.2017
Avançament editorial: ‘L’última temptació de Crist’ de Nikos Kazantzakis
L’editorial Adesiara publica per primera vegada en català aquesta novel·la tan excepcional com polèmica i prohibida
- 01
- 02
