L’abans i el després
L'herència franquista a l'actual estat espanyol no és ideològica: és estructural, institucional, visceral, i té una sola línia vermella, que és la unitat d'allò que consideren que és la seua nació
NOMÉS PER A SUBSCRIPTORS
The Washington Post
Arxiu
The Washington Post
VilaWeb us ofereix una selecció d'articles de The Washington Post traduïts al català. El millor periodisme internacional dels reporters d'un dels diaris que ha definit el periodisme de qualitat al món
03.01.2024
Setmana de quatre dies? Els treballadors mexicans encara proven de posar fi a la de sis
Si al primer món com més va més s’insisteix en la setmana de quatre dies, en molts països del món treballar cinc dies i tenir-ne dos de festa encara és una utopia
02.01.2024
Els txecs s’estimen més no saber el nom de l'assassí de Praga
A Txèquia hi ha moltes armes, però també un gran control dels seus propietaris · Ara la societat es mira desconcertada i prova d’entendre com ha pogut passar una cosa que és habitual en uns altres països, però que en aquest és molt estranya
01.01.2024
Els mapes que mostren la destrucció extraordinària feta per Israel a Gaza
Durant més de dos mesos, els atacs aeris israelians han causat danys enormes a tota la franja de Gaza, amb un augment dels atacs a les ciutats del sud aquestes darreres setmanes
31.12.2023
Cinc països s’incorporen avui als BRICS
L’Aràbia Saudita, l’Iran, els Emirats Àrabs Units, Etiòpia i Egipte s'afegeixen al grup format fins ara pel Brasil, Rússia, l’Índia, la Xina i Sud-àfrica
30.12.2023
L’any 2024 pot empitjorar moltes crisis per tot el món
Als conflictes d'Ucraïna i Gaza i la crisi climàtica, s’hi poden afegir greus conflictes al Sahel, entre Taiwan i la Xina, a Myanmar o en un Haití controlat per les màfies, que és a punt d’enfonsar-se com a estat
29.12.2023
Un altre jove dirigent independentista fuig d'Hong Kong i s'exilia a la Gran Bretanya
Tony Chung ha esquivat la vigilància de la policia i s'ha escapat de la ciutat després d'haver passat tres anys a la presó
28.12.2023
Cançons de dol i resistència alimenten la solidaritat àrab amb els palestins
En moments violents, la música ha estat un recordatori de la solidaritat popular al carrer i una via per a expressar una ràbia renovada
27.12.2023
Tuvalu: el primer país que es prepara per desaparèixer sota l'aigua
Les eleccions s’han convertit en un referèndum sobre un acord polèmic amb Austràlia que preveu el trasllat de la població d’aquesta nació, que va desapareixent per l’augment del nivell de l’aigua de l’oceà Pacífic
26.12.2023
Trump encén les alarmes fent servir conceptes copiats de Hitler com a arguments de campanya
L'ex-president dels Estats Units fa de la deshumanització dels immigrants l'eix central de la campanya
25.12.2023
Dones de soldats russos mobilitzats a Ucraïna planten cara al Kremlin
Un petit grup de dones ha engegat un moviment de protesta per reclamar el retorn dels soldats de lleva que ja fa més d'un any que són al front d'Ucraïna
25.12.2023
Localitzen en una colònia penal de Sibèria el dissident rus desaparegut Aleksei Navalni
"Aquest és el nivell d'aïllament més gran possible del món", ha dit un dels seus aliats
24.12.2023
Ucraïna legalitza el cànnabis per tractar els veterans de guerra
La legalització del cànnabis respon a la xifra creixent de veterans de guerra que requereixen tractament per a lesions i trastorns psicològics, com ara l'estrès post-traumàtic
23.12.2023
Els cristians de Betlem i Jerusalem renuncien a celebrar Nadal per la situació a Gaza
Les celebracions tradicionals al carrer no es faran i no s’han decorat els espais públics · És un gest de solidaritat amb els palestins de Gaza, amb fortes conseqüències econòmiques
22.12.2023
Les proves que presenta Israel no demostren que Hamàs fes ús de l'hospital d'Al-Xifa
The Washington Post ha analitzat tota la informació disponible i no hi ha proves concretes i verificables de que Hamàs fes servir l'hospital per a les seves operacions militars.
21.12.2023
El debat sobre la immigració escora Europa cap a la dreta
El sentiment antiimmigratori ha catapultat el suport a l'extrema dreta a la Unió Europea
20.12.2023
Què saben els científics sobre l'erupció del volcà islandès, i què no?
Tot allò que heu de saber sobre l'erupció a la península de Reykjanes, que va començar diumenge
19.12.2023
La nova coalició naval encapçalada pels Estats Units no aturarà els atacs a la mar Roja, diuen els hutis
Els combatents hutis van dir ahir que no cessarien les seves "operacions militars" a la mar Roja tot i la formació d'una coalició naval multinacional
18.12.2023
Amb els jocs olímpics a la cantonada, l'estat francès s'aboca a la vigilància amb intel·ligència artificial
Mentre la UE prova de regular l'ús de la intel·ligència artificial d'origen privat, els governs europeus malden per preservar el seu dret d'emprar-la
17.12.2023
Rafah: el desesperat darrer refugi dins Gaza
La ciutat més pròxima a Egipte és el darrer refugi dels ciutadans de Gaza · Però han de resistir els atacs israelians i els problemes de salut, cada dia més urgents i greus
16.12.2023
Com canviaria la Unió Europea si Ucraïna en formés part?
L'entrada d'Ucraïna a la Unió Europea decantaria cap a l'est la Unió i tindria repercussions molt importants en qüestions com ara l'agricultura, el pressupost comú i la defensa
15.12.2023
Milei vol adoptar el dòlar com a moneda oficial argentina. Però això es pot fer?
Els dòlars ja es fan servir a l'Argentina i hi ha unes quantes economies que el tenen com a moneda oficial, però per a una economia tan gran com l'Argentina el desafiament d'un canvi com aquest no és gens fàcil
14.12.2023
Després dels alliberaments, una escletxa invisible continua separant les famílies dels ostatges israelians
Més d'un centenar de famílies israelianes encara tenen membres retinguts per Hamàs a Gaza, i els fa por que la represa del conflicte els afecti
13.12.2023
Qui són els houthis i per què ataquen vaixells a la mar Roja?
D'ençà que Israel va declarar la guerra a Hamàs, els houthis han emprat la seva posició al nord del Iemen per atacar vaixells que travessen la mar Roja
12.12.2023
La investidura de Tusk posa fi a vuit anys de govern ultraconservador i dóna noves esperances a Polònia
El veterà polític centrista Donald Tusk ha obtingut el vist-i-plau per a esdevenir el pròxim primer ministre polonès
11.12.2023
Què cal saber sobre les eleccions egípcies, en què s'espera que al-Sisi sigui reelegit
Els analistes preveuen que el president egipci serà reelegit per a un tercer mandat, en unes eleccions que no seran ni lliures ni transparents
10.12.2023
L'equip indígena nord-americà que podria competir als Jocs Olímpics del 2028
Els Estats Units i el Canadà han donat suport a la petició de la Confederació Haudenosaunee per a competir amb la bandera pròpia en la disciplina de 'lacrosse' als Jocs Olímpics de Los Angeles
09.12.2023
Gemini, de Google, és el darrer oferiment d’un any trepidant per a la intel·ligència artificial
El gegant tecnològic defensa que la seva nova eina és més eficaç en tasques de matemàtiques, codificació i raonament que no la resta de programaris d'intel·ligència artificial
08.12.2023
En aquest estat d'Alemanya, donar suport a Israel ara és un requisit per a obtenir la nacionalitat
L’estat de Saxònia-Anhalt demanarà un compromís per escrit en reconeixement del “dret de l’estat d’Israel d’existir” a tots els sol·licitants de la nacionalitat alemanya
07.12.2023
Per què Veneçuela vol annexionar-se una part de la Guaiana?
El petroli és un factor clau, però no pas l'únic, rere les aspiracions del govern de Maduro d'annexionar-se la Guaiana Essequiba
06.12.2023
Per què l'Estat Islàmic creix tant a l'Àfrica?
La branca africana d'Estat Islàmic és com més va més poderosa, fins al punt que alguns analistes opinen que el centre de poder del grup s'ha traslladat de l'Irac i l’Afganistan al Sahel
05.12.2023
És cert que l'aigua amb gas és dolenta per a les dents? La ciència en diu això
Tot i que és més perjudicial per a la salut dental que no l'aigua natural, l'aigua amb gas és preferible a moltes begudes i refrescs
04.12.2023
L'atac israelià va obligar un infermer a deixar sols uns nadons prematurs. Els han trobats en estat de descomposició
L'infermer que va haver de prendre la decisió de deixar-los i el periodista que els va trobar dues setmanes després narren sense embuts una de les històries més dures de l'atac israelià a Gaza
03.12.2023
"És com una muntanya russa": com la menstruació canvia el cervell de les dones
La simfonia d'hormones del cicle menstrual no tan sols transforma els òrgans reproductors, sinó que també remodela el cervell
02.12.2023
La descoberta cel·lular que dóna una pista per a resoldre un vell misteri sobre el càncer
Una nova mena de cèl·lula pot ser clau per a saber per què hi ha moltes més cèl·lules canceroses a la columna que no pas en uns altres ossos
01.12.2023
El llegat sanguinari de Kissinger a Cambotja que el món ha oblidat
Segons els historiadors, les decisions de Kissinger han conduït a dècades de violència que continuen turmentant la societat cambotjana avui dia
30.11.2023
Per què la cimera del clima es fa en un país petrolier? Tots els dubtes sobre la COP28, resolts
Els Emirats Àrabs Units, un dels principals productors de petroli del món, és el país on enguany es farà la cimera del clima
29.11.2023
Els cristians de Palestina suspenen Nadal en solidaritat amb Gaza
A Betlem, enguany no hi haurà celebracions públiques, ni tan sols llums ni el tradicional arbre de Nadal la plaça del Pessebre
29.11.2023
Descobreixen un sistema solar sorprenent amb sis planetes que orbiten sincronitzats
La troballa podria significar un avenç en la comprensió sobre com es formen els planetes
28.11.2023
Racions minses, bombardaments intensos: els ostatges israelians comencen a compartir les seves històries
Els familiars dels israelians segrestats per Hamàs comencen a explicar les condicions del captiveri, mentre la majoria dels alliberats continuen internats en hospitals
27.11.2023
Empresaris russos i xinesos negocien la construcció d'un túnel entre Rússia i Crimea
L'objectiu és establir una ruta de transport protegida contra els atacs de l'exèrcit d'Ucraïna
