La Plataforma per la Llengua (PpLL) ha enviat una carta a la seu internacional de Netflix per exigir l’emissió de continguts en català. L’entitat considera que el proveïdor més gran de televisió per Internet del món, que començarà a operar demà a l’estat espanyol, no pot menysprear els drets lingüístics de de milions de consumidors potencials. Tambo lamenta que Netflix, que aposta per una política de plena adaptació lingüística a la comunitat local on opera, arribi als territoris de llengua catalana sense garantir el català’ ‘Confiem que Netflix actuï amb la mateixa sensibilitat lingüística que en mercats amb un pes demogràfic menor com el danès, el noruec o el finès’, assenyala l’entitat.

De fet, la Plataforma per la Llengua considera preocupant que Netflix no hagi rectificat encara les darreres declaracions relatives a la llengua catalana. Les informacions publicades arran d’un acte amb periodistes a Madrid el passat mes de juny, en el qual es deia que l’empresa oferiria continguts en català, varen ser negades per l’empresa l’endemà de l’aparició de la notícia. Netflix va reafirmar-se en la decisió d’oferir el seu catàleg de sèries i pel·lícules només en castellà i anglès a tot l’estat espanyol. El català és per l’empresa una opció de futur, tot i que tampoc no ha concretat cap data.

La Plataforma per la Llengua confia que Netflix no farà una excepció en el cas català respecte a les comunitats lingüístiques comparables a les quals sempre ha respectat lingüísticament, i rectificarà les seves declaracions del passat mes de juny, incorporant de forma immediata continguts existents de sèries i pel·lícules doblades o subtitulades en català.

Web només en castellà i anglès

També denuncia la ‘manca de respecte’ en la web provisional que Netflix ha creat per a l’estat espanyol (www.netflix.com/es), on només es pot accedir al contingut en anglès i castellà. Per això, l’entitat reclama que el web que s’implementi a l’estat espanyol contingui també la versió en català.

Vegeu les reacciones de la xarxa sota l’etiqueta #NetflixInCatalan. Els usuaris insten l’empresa a oferir continguts en català:

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb