Front comú d’ERC, Compromís i Més per a forçar Google a mantenir els topònims en català

ERC, Compromís i Més per Mallorca han fet front comú perquè Google Maps respecti els topònims en català, fins i tot quan es faci servir l’aplicació en línia en castellà. En aquest sentit, les tres formacions s’han coordinat i han presentat iniciatives als parlaments de Catalunya, el País Valencià i les Illes per a forçar el gegant tecnològic a fer-ho.

Així doncs, segons que ha explicat ERC, volen que l’aplicació segueixi “els criteris habituals emprats també en la resta de llengües”, que és traduir a la llengua d’ús només els “topònims de grans localitats”, però mantenir la pròpia del territori –català o occità– per a la resta. 

ERC també vol que s’insti “la resta d’institucions del país a adreçar-se a Google per demanar-los que esmenin aquesta situació tan anòmala”, perquè els usuaris de Google Maps en castellà pot ser que es trobin topònims traduïts com “Ampurias” en comptes d’Empúries o “Panadés” en comptes de Penedès.