El film de ‘Haikyu!’ es podrà veure en català arran de les protestes de seguidors

  • La plataforma Crunchyroll ha anunciat que el film serà doblat al català després d'una campanya popular per a aconseguir-ho

VilaWeb
Redacció
24.04.2024 - 16:21
Actualització: 25.04.2024 - 09:41

El nou film de la saga Haikyu!, una sèrie esportiva japonesa sobre un equip juvenil de voleibol, es podrà veure doblada al català. Ho ha anunciat la plataforma Crunchyroll en una publicació a Twitter. És el resultat d’una campanya dels seguidors catalans de la ficció amb missatges a les xarxes socials i una recollida de signatures.

Fonts del Departament de Cultura han explicat a VilaWeb que, finalment, Crunchyroll s’ha presentat a la convocatòria d’ajuts per doblatges en català, que en subvenciona el 100% de l’import. Ara bé, l’anunci que s’estrenarà en català s’ha fet abans que la convocatòria s’hagi resolt i queda pendent de saber si compleixen tots els criteris per a rebre-la. De totes maneres, Cultura considera que acabaran doblant el film fins i tot encara que no rebessin l’ajuda.

De la versió televisiva (l’anime) se n’han estrenat quatre temporades –totes doblades i emeses per l’SX3–, però la història encara no s’ha acabat i, de fet, el manga original va més enllà. El nou film Haikyu! The dumpster battle se situa després del final de la quarta temporada i se centra en un partit crucial entre dos equips de voleibol rivals a la sèrie: el Karasuno, on juguen els protagonistes, i el Nekoma.

Després d’un gran èxit de taquilla al Japó, inicialment, la plataforma Crunchyroll va anunciar que en faria la distribució internacional i que a l’estat espanyol l’estrenaria el 31 de maig, tant en versió original subtitulada en castellà, com amb doblatge en castellà. Però no en català. Ara, l’empresa ha rectificat i ha presentat també la versió doblada al català.

Els impulsors de la campanya s’ha mostrat eufòrics a les xarxes socials:

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any
Fer-me'n subscriptor