29.12.2023 - 17:54
|
Actualització: 29.12.2023 - 19:43
L’estat espanyol margina el català a les seves webs. La Plataforma per la Llengua ha denunciat que tan sols el 0,9% dels portals de l’administració té una versió catalana equivalent a la castellana. Ho ha fet en presentar l’informe anual “El català, ignorat a les pàgines web oficials de l’Estat espanyol”, sobre el tracte que rep la llengua en l’ecosistema digital de l’estat espanyol.
A més, el document assenyala que un 70,4% dels portals no té cap contingut en català i que, del 29,6% que en tenen, només el 2,9% són plenament operatius en aquesta llengua. Així doncs, la majoria de les pàgines en català no són equiparables a la versió en castellà. Per exemple, un 54,0% només inclouen alguns menús estàtics i continguts de les primeres planes de navegació, mentre que un 43,2% són traduïdes només parcialment.
L’informe també indica que un 42,4% de les pàgines web oficials en català distingeixen entre una versió en “català” i una altra en “valencià”. Pel que fa a la qualitat lingüística, un 71,9% d’aquests portals oficials en català inclouen faltes, barreges lingüístiques i altres errors.
La plataforma ha relacionat aquestes dades amb el “supremacisme lingüístic castellà” de l’estat espanyol. I ha assegurat que aquest s’aplica per motius ideològics. A més, ha recordat que, el 2015, el Comitè d’Experts per al compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries, que supervisa les accions dels estats europeus en la protecció d’aquestes llengües, ja va avisar a l’estat espanyol que calia millorar la presència del català en l’ecosistema digital de l’administració.
