Tan bon punt s’ha declarat la independència, les diferents edicions idiomàtiques de la Wikipedia han començat a publicar entrades sobre Catalunya. Tanmateix, en les descripcions s’observen diferències substancials que donen més validesa o menys a la declaració d’independència feta avui al parlament.

En la versió en anglès, Catalonia, diu, és una regió del nord-est de la península Ibèrica, l’ordre constitucional de la qual ‘és objecte de disputat entre el regne d’Espanya, que observa Catalunya com una comunitat autònoma dins de l’estat, i la Generalitat de Catalunya, que la veu com una república independent obeint a la declaració d’independència del 27 d’octubre’. Aquesta descripció, amb una visió imparcial, va acompanyada de la clàssica llegenda on s’expliquen les principals dades del país. Diu que l’estatus és el d’una república que no està reconegut i que, per llei, forma part de l’estat espanyol.

En el cas català, Catalunya té un tractament de país: ‘És un país europeu situat a la Mediterrània occidental. Després afegeix la versió que consta a l’entrada en anglès i explica que el seu estatus constitucional està disputat entre el Parlament de Catalunya, que el 27 d’octubre de 2017 va proclamar la República Catalana, i el regne d’Espanya, que la considera una comunitat autònoma.

La Viquipèdia ha restringit l’accés als canvis a l’article per a evitar una anomenada guerra d’edicions, és a dir, que persones autoritzades puguin editar l’article per canviar la definició:

La visió espanyola
Podríem dir que la versió en castellà, Cataluña, és la visió del govern espanyol. Diu que és una comunitat autònoma espanyola, ‘considerada nacionalitat històrica’. No es fa cap menció sobre la declaració d’independència feta avui.

Missatge de Vicent Partal

Si podeu llegir VilaWeb és perquè milers de persones en són subscriptors i fan possible que la feina de la redacció arribe a les vostres pantalles.

Vosaltres podeu unir-vos-hi també i fer, amb el vostre compromís, que aquest diari siga més lliure i independent. Perquè és molt difícil de sostenir un esforç editorial del nivell de VilaWeb, únicament amb la publicitat.

Som un mitjà que demostra que el periodisme és un combat diari per millorar la societat i que està disposat sempre a prendre qualsevol risc per a complir aquest objectiu. Amb rigor, amb qualitat i amb passió. Sense reserves.

Per a vosaltres fer-vos subscriptor és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Vicent Partal
Director de VilaWeb