Vint normes per a editar les millors novel·les en català (segons Joan Sales)

  • Article publicat a Núvol, mitjà associat a Vilaweb

VilaWeb
Quim Torra
28.04.2016 - 02:00

‘L’única obra eficaç és la del Club, o sigui, donar sistemàticament bones novel·les, llegívoles, intel·ligents, que enlairin el to general de la nostra literatura, que li donin sobretot un aire ‘normal’ de literatura de debò, o sigui per ser llegida, lluny, ben lluny d’aquestes col·leccions de genis incompresos que solen ser les col·leccions catalanes’. Aquest fragment d’una carta de Joan Sales a Xavier Benguerel, de 1960, forma part del llibre que Marta Pasqual (Joan Sales. ‘La ploma contra el silenci’, Acontravent,) va dedicar no a l’autor d’Incerta Glòria, sinó al Joan Sales ‘reescriptor’, és a dir, l’editor, traductor i adaptador de literatura infantil. El ‘llevador’ que ajuda a parir, que intervé activament en el procés de creació d’una obra, segons Pasqual.

Podeu llegir l’article sencer ací.

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 75€ l'any
Fer-me'n subscriptor