Montse Albets guanya el premi Llibreter 2025 amb ‘Només terra, només pluja, només fang’

Montse Albets ja guanyat el XXVI premi Llibreter pel llibre Només terra, només pluja, només fang, editat per Periscopi, en la categoria de literatura catalana. Els guanyadors de les altres categories són: Auður Ava Ólafsdóttir, per Edèn (Club Editor) i Jocelyne Saucier, per Plovien ocells (Minúscula), ambdues en la categoria d’altres literatures –aquesta és la primera vegada en la història dels premis que dues obres empaten en aquesta categoria–; Mireille Messier per El barret màgic (Falmboyant), en la categoria d’àlbum il·lustrat; Oriol Canosa i Cristina Bueno per Els germans Corb (Bindi Books), en la categoria infantil i juvenil de literatura catalana; Jon Klassen per La calavera (Blackie Books), en la categoria infantil i juvenil d’altres literatures i, finalment, Asmaa Alghoul i Sélim Nassib, per La insubmisa de Gaza (Èter), en la categoria d’assaig, pensament i altres narratives, categoria que va incloure’s l’any passat.

Els guanyadors s’han anunciat aquest matí en un acte a la sala Paral·lel 62, lloc que avui mateix a les 20.00 acollirà el lliurament dels premis.

Llibreters gaurdonats

El premi Llibreter és un guardó que atorguen les llibreries agremiades de Catalunya amb un doble objectiu: d’una banda, destacar la qualitat i la categoria literària de determinades obres que mereixen més ressò i, d’una altra, reivindicar l’ofici de llibreter i el seu paper de prescriptor. És per això que, més enllà d’aquestes categories, també s’homenatgen els llibreters amb trenta-cinc anys de dedicació ininterrompuda a l’ofici. Enguany, els guardonats han estat Pep Bernadas, de la llibreria Altaïr; Jordi Casellas, de la Llibreria Casellas; i Isabel González, Laura Pérez, Laura García i Rosa García de la Llibreria Alibri.

Les paraules dels guanyadors

“Tenim grans editors, autors i traductors, i això és fruit de la feina que es fa”, ha dit Èric del Arco, president del Gremi de Llibreters de Catalunya, abans que Gemma Barrufet, secretària del Gremi, anunciés categoria a categoria tots els guanyadors.

En el seu torn de paraules, Montse Albets ha expressat l’emoció de rebre’l. “Quan vaig començar a escriure la novel·la, no m’hauria imaginat mai ser aquí. Tampoc acabar-la i publicar-la amb una editorial com Periscopi, però sí que ho havia somiat i desitjat. No només desitjava guanyar un premi, sinó que pensava que, si mai n’havia de guanyar un, volia que fos el Llibreter”, ha dit.

També ha destacat el discurs de l’autora d’Edèn, la irlandesa Auður Ava Ólafsdóttir, que ha fet valdre la importància de traduir els llibres en llengües minoritàries. És per això que ha compartit el premi amb el seu traductor en català, Macià Riutort, també illenc, de Mallorca, tal com ha volgut destacar l’editora de Club Editor, Maria Bohigas. “Cal reivindicar la importància de les llengües, també les minoritàries, per a construir ponts entre la gent i compartir la vida amb els altres, que és el que fem quan llegim llibres”, ha dit Ólafsdóttir.

També Oriol Canosa, autor d’Els germans Corb, ha pujat al faristol. Canosa ha volgut fer especial èmfasi en el treball en equip, i ha destacat la feina de la il·lustradora, Cristina Bueno, i la dels editors de Bindi Books. “Em fa molta il·lusió rebre aquest premi, perquè el premi Llibreter el vaig viure primer com a lector, després com a llibreter i ara com a autor”, ha expressat Canosa.

L’editor de l’editorial catalano-àrab Èter, Mohamad Bitari, ha estat l’encarregat de fer el discurs pel llibre guanyador d’assaig, pensament i altres narratives, La insubmisa de Gaza, d’Asmaa Alghoul, amb la col·laboració de Sélim Nassib. En el seu discurs, Bitari no només ha destacat la feina que fa l’editorial per a “construir un pont entre Catalunya i el món àrab”, sinó que també ha anunciat que el clàssic Camí de Sirga, de Jesús Montcada, ara reeditat per Club Editor, es traduirà a l’àrab d’aquí a pocs mesos, seguint els passos d’altres llibres, com Quanta, quanta guerra, de Mercè Rodoreda, entre molts més, i que hi haurà una segona edició de La insubmisa de Gaza. Malgrat l’alegria del premi, Bitari no ha passat per alt la guerra al Llevant, especialment a Palestina, d’on és l’autora del llibre.

Totes les nominacions

De cadascuna de les sis categories, hi havia tres llibres nominats, en total, divuit, que han estat escollits pel Comitè de Lectura i Selecció d’obres de cada categoria. Cadascun d’ells és format per cinc persones representatives de la diversitat llibretera i amb reconeixement professional en relació amb les diverses categories del premi. Les obres han de complir els requisits i l’esperit del premi Llibreter. A partir de l’anunci dels títols nominats, les llibreries agremiades de ple dret voten l’obra guanyadora de cada categoria. Podeu consultar-los tots ací:

Literatura catalana

• Només terra, només pluja, només fang – Montse Albets (Edicions del Periscopi)

• Les petites vampires – Maria Guasch (L’Altra Editorial)

• La mort de l’altre. Memòria arran de terra – Teresa Ibars (Ed. Comanegra)

Altres literatures

• Edèn – Auður Ava Ólafsdóttir

• La colònia – Audrey Magee

• Plovien ocells – Jocelyne Saucier

Àlbum il·lustrat

• L’escapada – Rozenn Brécard

• Dir un bosc – Mar Benegas

• El barret màgic – Mireille Messier

Infantil i juvenil de literatura catalana

• A, B, C i la Sra. Smith – Núria Parera

• Els germans Corb – Oriol Canosa

• Temps de fronteres – Bernat Romaní

Infantil i juvenil d’altres literatures

• La calavera – Jon Klassen

• El mur que ens separa – Dan Smith

• L’Òscar i jo – Maria Parr

Assaig, pensament i altres narratives

• La insubmisa de Gaza – Asmaa Alghoul i Sélim Nassib

• África NO es un país – Dipo Faloyin

• Síndrome 1933 – Siegmund Ginzberg