Ja fa uns quants dies que circula per la xarxa, tant a Facebook com a Twitter, la foto d’un full d’un exercici escolar fet per un infant i corregit pel professor; un exercici consistent a escriure el nom de les eines i estris relacionats amb la feina al camp i la jardineria que hi són dibuixats. Aquests objectes són una pila de terra, un test i una aixada: l’alumne encerta la terra, i s’equivoca amb el test (que diu que és un got) i amb l’aixada, que identifica amb una mànec per a fer ‘selfies’; en comptes d’escriure ‘aixada’, escriu ‘selfi’, sense l’última lletra e de la paraula anglesa. Aquest error sorprenent és el que ha fet que la fotografia d’aquest exercici escolar corri com la pólvora per la xarxa.

Doctor, si els nens i nenes confonen una aixada amb un pal per a "selfies", és que necessiten anar de #colònies? 😉 pic.twitter.com/qdenpJCQhV

— ACCAC-Cases Colònies (@ACCAC_) December 4, 2015

@anamariasoler34 @CarlesCapde @QuimMonzo Cert. És una aixada, sí, però al jove escriptor del llapis li sembla un pal de fer-se autofotos

— Màrius Serra (@mariusserra) December 4, 2015

N’hi ha qui ja n’ha fet broma:

@VilaWeb D'aquí ve pic.twitter.com/37nlncSkO5

— ArturXiC ||*|| ארטור (@Artur_XiC) December 4, 2015