El caganer s’obre pas als Estats Units i causa sensació al New York Times

El diari nord-americà fa un article sobre aquesta tradició i parla de les grans xifres de vendes de caganers als Estats Units

VilaWeb
Redacció
05.12.2016 - 12:22
Actualització: 05.12.2016 - 13:22

La premsa lliure no la paga el govern, la paguen els lectors


Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures

‘Hi ha una cosa que Trump i Clinton tenen en comú. S’han convertit en figures noves als pessebres de Catalunya i hi són posats en una posició força compromesa: ajupits per a cagar.’ Així comença l’article que el diari nord-americà New York Times ha escrit sobre la figura del caganer.

El rotatiu explica els orígens, la tradició, i el lloc que ocupa el caganer als pessebres de Catalunya, i aporta una dada significativa: la meitat de les vendes de caganers a l’estranger de la pàgina caganer.com es fan als Estats Units. El caganer, doncs, s’obre pas als Estats Units. ‘De la mateixa manera que Europa importa Halloween, suposo que alguns americans han descobert la nostra tradició i els agrada de veritat’, diu Sergi Alós, director de caganer.com a l’article del New York Times. Les figures dels caganers de Hillary Clinton i Donald Trump, de fet, ja van fer-se conegudes durant les eleccions nord-americanes.

El reportatge, signat pel periodista Raphael Minder, té aquest titular: ‘Atrapat amb els pantalons abaixats? Deu ser Nadal a Catalunya.’

El caganer va ser objecte d’atenció el 2009 en un vídeo de la BBC. El polifacètic Stephen Fry, en el programa concurs QI, va establir una conversa amb els concursants sobre el caganer i el tió.’Els catalans són molt escatològics: del tronc de Nadal en diuen cagatió’, els deia. Els concursants, perplexos, no s’acabaven de creure que, al pessebre, s’hi pogués col·locar una figura defecant. Una concursant, incrèdula i en to de broma, va dir que el caganer podria ser fins i tot Barry Norman, un reconegut escriptor i crític cinematogràfic anglès.

Podeu veure’l ací:

El portal nord-americà d’entreteniment CollegeHumor, amb milions d’usuaris, proposa diàriament tot de continguts i vídeos humorístics per a explicar l’actualitat o curiositats de tot el món. L’any passat per Nadal, com han fet molts mitjans internacionals més, van decidir de fixar-se en les sis tradicions nadalenques que consideren més increïbles del planeta. La primera que destaquen és precisament el caganer, ‘la figura central del pessebre a Catalunya’, tal com recordava el presentador del vídeo.

El presentador no se’n sap avenir: la imatge de la figureta d’una persona que va de ventre enmig del pessebre sembla que no li marxa del cap i, a mesura que va introduint la resta de celebracions curioses de tot el món, no es pot estar de fer comentaris sobre el caganer, entre la sorpresa i la incredulitat més absoluta.

Al final, quan ja deixa de parlar-ne, s’assabenta que la sisena tradició destacada és el tió, també de Catalunya i que també s’ha de fer cagar.

Vegeu-ne el vídeo, que ja ha tingut més de mig milió de visualitzacions:

Recomanem

La premsa lliure no la paga el govern. La paguem els lectors.

Fes-te de VilaWeb, fem-nos lliures.

Fer-me'n subscriptor
des de 60€ l'any / 5€ el mes