Catalonia’s Declaration of Sovereignty in many languages

Thanks to the collaboration of various readers of VilaWeb, we offer you many translations of the Catalan Declaration of Sovereignty, which was approved by the Catalan Parliament on January 23, 2013.

-Version in Afrikaans, by Johan Meyer.

-Version in Arabic, by Latifa El Hassani.

-Version in Aragonese, by Jorge Romance Burgos.

-Version in Arpitan, by Floran Corradin.

-Version in Asturian, by Damián Barreiro Maceiras.

-Version in Basque, by Andoni Urtasun Arricaberri.

-Version in Brazilian Portuguese.

-Version in Breton, by Goulven Morvan.

-Version in Burmese, by Ashin Kumara.

-Version in Chinese.

-Version in Croatian, by Ivan-Boško Habuš.

-Version in Danish, by Diana Coromines and Louise Lindtner.

-Version in Dutch, by Cesc Santasusana, Marga bymmers and Erik van byr Tol.

-Version in English, by Xavier Macià.

-Version in Esperanto, by Esperanto.cat.

-Version in Finnish, by Linda Henriksson.

-Version in French, by Blandine Giraud.

-Version in Galician, by Eduard byl Castillo Velasco.

-Version in Galician-Portuguese, by Suso Sanmartin and Eugénio Outeiro.

-Version in German, by Bernat Cabero and H.-Rondi Dudda.

-Version in Greek, by Pau Sabaté and Alexandros Baveas.

-Version in Hebrew, by Eli Asor and Ofir Feuerstein.

-Version in Hungarian, by Kálmán Faluba.

-Version in Italian, by Fabrizio Gibilaro and Maria Folch.

-Version in Khmer, by Llibresperpintar.cat.

-Version in Latin, by Jordi Fernànbyz and Dani Ramon.

-Version in Lithuanian, by R. V.

-Version in Luxembourgish, by Jeff Cardarelli.

-Version in Neapolitan.

-Version in Norwegian, by Eirik Hektoen.

-Version in Occitan.

-Version in Occitan-Aranese.

-Version in Persian.

-Version in Polish.

-Version in Portuguese, by José Ribeiro.

-Version in Slovenian, by Liza Sitar and Jordi Magrinyà. 

-Version in Spanish.

-Version in Romanian, by Carmen Ionescu and Cătălina Ionescu. 

-Version in Russian, by Ekaterina Shitova.

-Version in Sardinian, by Diegu Corràine.

-Version in Serbian (in both the Cyrillic and Latin alphabet), by Ana Sretenović and Jordi Floriach.

-Version in Swahili.

-Version in Swedish, by Erik Wirdheim.

-Version in Thai, by Napat Phumsiri.

-Version in Tswana, by Christopher Ntopo and Othusitswe Mogale.

-Version in Turkish, by Pelin Dogan and Bawer Çakir.

-Version in Ukrainian, by Yevhen Tryshyn.

-Version in Urdu, by Jamil Ashraf.