04.12.2013 - 06:00
Més de dues mil pàgines i gairebé trenta-quatre mil entrades. Són les principals xifres d’un diccionari occità del segle XVIII, anònim, que havia restat sota la pols fins feia ben poc. Joan Thomas, doctor en ciències del llenguatge i en estudis romànics, presenta avui (18.30) aquesta troballa en una sessió a l’Ostal d’Occitània de Tolosa. Els sis toms del diccionari, elaborat entre el 1764 i el 1789 i mai esmentat pels lexicògrafs occitans, s’han escannat i es poden consultar ací.
Thomas en destaca que és fet amb rigor i permet de descobrir la parla de la regió d’Arle i també la vida quotidiana de la Provença i el Llenguadoc abans de la revolució francesa. S’hi inclouen il·lustracions riques, proverbis i exemples presos de llibres de l’època. ‘Això obre una nova finestra de la història literària del segle XVIII’, diu.
