The Washington Post · Serhii Koroltxuk, David L. Stern i Beatriz Ríos

Kíiv, Ucraïna. Hongria ha retirat el vet a l’obertura de negociacions formals perquè Ucraïna s’adhereixi a la Unió Europea, una decisió que ofereix un perit bri d’esperança per a un país assolat per la guerra, que considera clau l’entrada a la UE per a escapar de l’amenaça de Rússia i poder llaurar un futur lliure i democràtic.

Però el president hongarès, Péter Magyar, ha explicat que Budapest es continuarà oposant al procés d’adhesió accelerat que pretén el president ucraïnès, Volodímir Zelenski.

L’adhesió a la UE es pot allargar dècades, atès que Brussel·les obliga els països aspirants a fer reformes integrals en el sistema de govern i l’administració pública per ajustar-se a la normativa europea.

Ucraïna també es vol unir a l’OTAN, però, com que aquesta opció sembla blocada pels Estats Units –en part per aplacar Rússia, que s’hi oposa aferrissadament–, Zelenski vol que Ucraïna s’adhereixi a la UE com més aviat millor.

Magyar, tanmateix, ja ha aclarit que Hongria no tolerarà un procés d’adhesió accelerat. “Si Ucraïna aconsegueix de tancar els trenta-tres capítols d’adhesió durant els deu o quinze anys vinents, Hongria donarà suport a l’adhesió d’Ucraïna, sempre que es faci un referèndum legalment vinculant”, ha dit aquesta setmana en un comunicat.

Hongria ha accedit a retirar el vet a l’obertura de negociacions formals d’adhesió després d’arribar a un acord amb Kíiv per a reforçar els drets de la població d’ètnia hongaresa que viu a Ucraïna, una qüestió que històricament ha complicat les relacions entre ambdós països.

La protecció a la comunitat hongaresa d’Ucraïna, que té més de cent mil membres i es concentra a la regió sud-occidental de Transcarpàcia, va ser un punt de discòrdia especial entre Budapest i Kíiv durant el govern del predecessor de Magyar, Viktor Orbán, que sovint féu servir la qüestió com a pretext per a blocar nombroses iniciatives europees d’ajuda a Kíiv.

Abans-d’ahir a darrera hora, Magyar anuncià que Ucraïna i Hongria havien arribat a un “acord global” per a ampliar i reforçar els drets lingüístics, educatius, culturals i polítics de la comunitat d’ètnia hongaresa d’Ucraïna. “En tan sols tres setmanes, hem aconseguit allò que Viktor Orbán i el seu govern no van aconseguir en deu anys”, va escriure Magyar a X després de l’anunci de l’acord.

Xipre, que exerceix la presidència rotatòria de la UE, ha dit que, una volta retirat el vet d’Hongria, es faria “l’obertura formal” de la primera fase de les negociacions d’adhesió de Kíiv.

La comissària d’Ampliació de la UE, Marta Kos, ha demanat d’accelerar les negociacions amb Ucraïna i Moldàvia –país veí. Per ella, la millor opció per a la població d’ètnia hongaresa d’Ucraïna seria esdevenir ciutadans de la UE. “Aquesta és la millor manera de garantir que es respectin els drets de les minories”, ha publicat Kos a les xarxes socials aquesta setmana.

Les autoritats ucraïneses han celebrat la retirada del vet, tot i la insinuació de Magyar que Budapest no preveu l’adhesió d’Ucraïna fins d’ací a deu anys o quinze. El ministre d’Afers Estrangers d’Ucraïna, Andrí Sibiha, ha agraït a Hongria el seu “compromís constructiu”.

Dimecres, els ambaixadors dels trenta-dos estats membres de l’OTAN es reuniren a Kíiv en una sessió del Consell OTAN-Ucraïna, un grup format per ajudar Ucraïna en la guerra amb Rússia.

El secretari general de l’OTAN, Mark Rutte, aprofità la reunió per fer una crida als joves russos i les seves famílies, que va dir que havien estat víctimes d’un maltractament. “Els homes com vosaltres que decidiu d’unir-vos a la lluita [a Ucraïna] no rebreu entrenament –digué Rutte durant una conferència de premsa amb Zelenski–. L’equipament que us donaran és de mala qualitat. Teniu molts números de morir o de ser ferits al front. I és ben probable que, si hi sou ferits, us deixin a morir al fang.” Rutte afegí que les forces russes continuen sofrint pèrdues “absolutament aclaparadores”.

• Subscribe to The Washington Post
• Podeu llegir més reportatges del Washington Post publicats en català a VilaWeb