Premien la traductora d’Elena Ferrante Celia Filipetto i Aniol Rafel (Edicions Periscopi)

BARCELONA, 24 (EUROPA PRESS)

La directora de cinema catalana Isabel Coixet ha guanyat el Premi Atlàntida 2016 que atorga el Gremi d’Editors de Catalunya i que es lliurarà el 19 de desembre en la 31 ‘Nit de l’Edició’ a la Filmoteca de Catalunya, ha anunciat aquest dijous el gremi en un comunicat.

El guardó es lliura cada any a una personalitat de reconegut prestigi que hagi destacat per “la seva contribució al foment de la lectura i al món del llibre i pel seu compromís en la defensa del valor de la cultura i de la propietat intel·lectual”.

Entre els títols més destacats de Coixet figuren ‘Mi vida sin mi’ (2003); ‘La vida secreta de les paraules’ (2005); ‘Elegy’ (2008); ‘Mapa dels sons de Tòquio’ (2009); ‘Escuchando al Juez Garzón’ (2011); ‘Ningú vol la nit’ (2015), i ‘Spain in a Day’ (2016).

Els editors també rendiran homenatge a l’Editorial Blume, pels seus 50 anys d’activitat editorial continuada, i a Larousse Editorial, M. Moleiro Editor i Tritó Edicions pel seu 25è aniversari.

A més, l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya i el Gremi d’Editors lliuraran el XIX Premi de Traducció Ángel Crespo a Celia Filipetto per la seva traducció de l’italià de l’obra ‘La nena perduda’ d’Elena Ferrante, publicada per l’Editorial Lumen.

EDITORIAL “INDEPENDENT I JOVE”

El 22 Memorial Fernando Lara, que lliura la Cambra del Llibre de Catalunya a joves emprenedors del món editorial, ha recaigut sobre Aniol Rafel, d’Edicions Periscopi, una “editorial independent, jove i valent que publica bona literatura en català des del 2012”.

En altres convocatòries del premi, que se celebra des del 1986, ha guardonat personalitats “de gran rellevància” com Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabià Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat o Jaume Plensa, entre d’altres.

El jurat el conformen 18 membres, entre els quals hi ha el president del Gremi d’Editors i president del jurat, Patrici Tixis; Alexandre Amat (Profit); Ignasi Aragay (Diari Ara); Montserrat Ayats (Eumo); Lluís Bassets (El País); Daniel Fernández (Edhasa); Jorge Herralde (Anagrama); Claudio López (Penguin Random House); Francisco Marhuenda (La Razón); Carles Revés (Planeta), Álex Sàlmon (El Mundo), Luis Solano (Libros del Asteroide), i Roman de Vicente (Ediciones B).

Per a VilaWeb el vostre suport ho és tot

Sostenir un esforç editorial del nivell i el compromís de VilaWeb, únicament amb la publicitat, és molt difícil. Per això necessitem encara molts subscriptors nous per a allunyar qualsevol ombra de dificultats per al diari. Per a vosaltres aquest és un esforç petit, però creieu-nos quan us diem que per a nosaltres el vostre suport ho és tot.

Podeu fer-vos subscriptors de VilaWeb en aquesta pàgina.

Vicent Partal
Director de VilaWeb