22.04.2013 - 08:11
La dona de nou torna a ser protagonista d’un llibre del castellnouenc Francesc Pascual. En aquesta cas a “Camp de concentració. Bolero” (Pagès Editors) un “títol dur pel que és el llibre” segons va dir el seu editor, Lluís Pagès, en la presentació al Consell Comarcal del Pla d’Urgell.
Una presentació que va anar a càrrec de Lluïsa Solé, corresponsal de Catalunya Ràdio al Pla d’Urgell, i que també va comptar, a més de l’autor i l’editor, amb el president del Consell Comarcal del Pla d’Urgell, Francesc Fabregat.
Tot i estar localitzat a Ponent, la història de la protagonista es podria desenvolupar en qualsevol lloc del país. Solé va parlar d’una “dona emprenyadora, que no s’amaga de res i va pel que l’interessa”, però alhora és de les que “la culpa és del altres”. Tot plegat fa que gairebé ella mateixa s’hagi creat el seu propi “camp de concentració”. Una combinació que dóna una obra “divertida i aspra”.
Dialecte nord-occidental
Una de les característiques que criden l’atenció del nou llibre de Pascual és en el llenguatge. Si be la narració està en català normalitzat, els diàlegs estan escrits en català nord-occidental, en l’accepció més local del que en diem “lleidatà”. Una característica que el faran proper a persones de certa edat i que pot cridar l’atenció dels més joves, educats en un català que no utilitza certes expresions.
Aquest és el dotzè llibre de Francesc Pascual, a banda de les col·laboracions als Estudis Castellnouencs.
Us recordem que podeu comentar aquesta notícia o qualsevol tema relacionat amb la comarca o d’interès general al Fòrum del Pla d’Urgell.
