10.07.2012 - 16:10
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha constatat més d’un miler d’errors en els topònims del País Valencià que conté l’aplicació Google Maps a escala 1:20.000, ha informat l’ens normatiu.
Així, i per la competència de l’AVL per a fixar les formes correctes dels topònims valencians, la institució ha sol·licitat per escrit a la companyia Google Spain que esmene els errors detectats. Els errors apreciats afecten tant el nom oficial d’alguns municipis com la denominació de certs elements orogràfics, hidrogràfics i altres que fan referència a vies de comunicació, a partides i a paratges.
Com a exemples anecdòtics d’aquestes deficiències, l’AVL esmenta els casos del camí de Càrcer, que en Google Maps apareix com a camí de ‘Presó’, o de les Creuetes, que apareix transcrit com les ‘Creules’. L’Acadèmia ha enviat un document a Google Spain estructurat per províncies, i dins de cada demarcació, per municipis, on es detallen més de mil denominacions que contenen algun error, amb la indicació de la correcció que correspon en cada cas. Alhora, es proposa la denominació en valencià de més de 300 urbanitzacions que només tenen reflectit el nom en castellà.
