‘Cambrer, una d’escopinyes!’

Prendre una cervesa o una tapa a un bar del país plenament en català és perfectament normal. Però més fàcil. La Plataforma per la Llengua i la Fundació Vincle han creat una aplicació online per tal de fomentar i millorar l’ús de la llengua en el sector de l’hostaleria. L’aplicació ofereix cinc opcions diferents (castellà, anglès, urdú, àrab i xinès) cadascuna de les quals tradueix, les expressions i paraules més freqüents en la interacció entre cambrer i client, al català.

Aquesta nova eina posa a disposició de l’usuari més d’una setantena de paraules entre les quals hi ha salutacions, números, menjars i begudes. A més, per millorar i facilitar l’aprenentatge i la memòria, s’ofereix un suport audiovisual en el qual un actor reprodueix, en català, cadascuna de les paraules, subtitulades amb cadascuna de les cinc llengües estrangeres.

Aquesta és la segona part d’una iniciativa que la Plataforma per la Llengua i la Fundació Vincle van començar fa un any quan van editar i repartir cinc petits vocabularis i guies de conversa en català entre desenes de bars i restaurants. L’aplicació és accessible de forma gratuïta a través de la pàgina web de Plataforma per la Llengua.