14.10.2007 - 06:00
Avui s’acaba la Fira del Llibre de Frankfurt, que ha tingut com a convidada d’honor la cultura catalana. L’escriptor Baltasar Porcel serà el protagonista de l’acte de cloenda. Farà un discurs amb el qual passarà el relleu a l’escriptora Elif Shafak, representant de la cultura turca, que és la convidada d’honor el 2008. Després, a la Literaturhaus, es tancaran els actes amb una nit de poesia en homenatge a Joan Vinyoli. Josep Bargalló, director del Llull, ha fet balanç destacant l’èxit de la literatura catalana.Bargalló ha volgut fer un primer balanç de la presència de la cultura catalana a la Fira de Frankfurt, sobretot en l’àmbit professional. El cap de setmana un bon nombre d’editors i agents ja han marxat als seus respectius països i els lectors i famílies senceres omplen els pavellons i els actes de la cultura catalana. Bargalló ha dit que està molt satisfet, que la presència catalana és un èxit: ‘Tot i que sabem que serà discutit, aquest èxit és un èxit de la literatura catalana. Tot els actes programats s’han omplert amb un públic interessat’.
Els actes on hi ha hagut més presència de públic han estat les lectures d’autors, sobretot de Quim Monzó, Maria Barbal i Carme Riera, encara que falten tres autors ben destacats per llegir fragments dels seus llibres: Jaume Cabré, Baltasar Porcel i Albert Sánchez Piñol. Ha destacat la participació de Monzó i Cabré al sofà blau.
Per l’estand del Llull, ha dit, han passat delegacions oficials de Turquia, Xina, Argentina, Tailàndia, Bolívia, Kurdistan, Corea. I el Llull ha atès cent vint editors internacionals, alguns de llengua anglesa (la més difícil d’aconseguir en el cas de les traduccions).
Pel que fa als impactes que ha tingut l’esdeveniment en els mitjans de comunicació, ha donat dades sense especificar la procedència. Ha destacat que un 53% d’impactes han estat positius, un 34% neutres i un 12, 5% negatius.
Pel que fa a les grans línies del programa, Bargalló ha assegurat que si es tornés a celebrar l’esdeveniment les repetiria: tornaria a convidar escriptors de tots els territoris de parla catalana; tornaria a convidar un gran nombre d’escriptors; i oferiria les propostes artístiques més contemporànies.
Sobre la polèmica que ha suscitat la no incorporació d’escriptors en llengua castellana, Barballó ha dit que sense intervencions alienes al món de la cultura no hi hauria polèmica.
Finalment ha declarat: ‘Estem molt agraïts a la Fira de Frankfurt, perquè ens ha permès explicar-nos i situar la literatura catalana en un pla de normalitat, entre les literatures europees. La fira va cometre la gosadia de convidar-nos i nosaltres vam tenir la gosadia d’acceptar.’
Fotos: A dalt, Baltasar Porcel. A baix, Josep Bargalló.
