08.05.2010 - 06:00
Editorial Fragmenta, especialitzada en el llibre clàssic i d’assig sobre religions, fa tres anys i ho celebra estrenant nova web. L’editor Ignasi Moreta resumeix les dades més rellevants: ‘Fragmenta va presentar els seus primers llibres el 8 de maig del 2007. Des d’aleshores, el segell ha publicat 28 llibres i ha consolidat quatre col·leccions. ‘Monges’ ha estat el llibre més venut, amb prop de 3.500 exemplars, un èxit inesperat.’
Continua Moreta: ‘Autors com ara Xavier Melloni, Ramon M. Nogués i Teresa Forcades formen part del catàleg de Fragmenta. Al llarg d’aquests anys, també ha traduït obres de Marie Balmary, Marcel Légaut, Dominique de Courcelles, Luc Ferry i Philippe Barbarin. A més, ha ofert edicions bilingües de textos clàssics com les ‘Analectes de Confuci’, les ‘Samkhyakarika’, ‘Evangeli de Lluc i els Fets dels Apòstols segons el Còdex Beza’ i el ‘Diwan’ del místic sufí Hal·lag. Dos d’aquests llibres de la col·lecció Sagrats i Clàssics han estat premiats: Antoni Prevosti va rebre el Premi Qwerty 2008 a la millor traducció al català per les ‘Analectes de Confuci’, i Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinguer han rebut el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2009 per ‘Demostració a Teòfil’.’
En els propers mesos, Fragmenta publicarà una obra de Lluís Duch (‘Religió i comunicació’), el tercer volum de l’obra completa de Raimon Panikkar i el capítol de la Misnà, ‘La saviesa dels Pares d’Israel’.
